- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
193

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

valon kadotessa

193

tehdä? Mitä vöin tehdä? Minulla ei ole mitään
aiheita jälellä, enkä voi ajatella selvästi, mutta minun
täytyy tehdä jotain, sillä muutoin menetän järkeni."

Nopea kävely alkoi taas, ja sillojn tällöin vain
Dick seisahtui vetääkseen esille kauvan laimiinlyötyjä
kankaita ja vanhoja skitsikirjoja. Hän kääntyi
vaistomaisesti työhönsä, sillä sehän ei ainakaan voinut
pettää. »Tuo ei kelpaa, eikä tuo, eikä tuo," sanoi hän
jokaisen tarkastuksen perästä. „Ei mitään sotilaita
enää. En voi enää niitä maalata. Äkillinen kuolema
on tullut liian lähelle. Tämä on sekä taistelu että
kuolema minulle."

Päivä himmeni äkkiä, ja Dick ajatteli hetkisen,
että sokeuden hämärä oli äkkiarvaamatta
saavuttanut hänen. »Allah Kaikkivaltias!* huudahti hän
epätoivoisesti, »auta minua tämän odotusajan yli, en
valita sitten, kun rangaistus tulee. Mitä voin nyt
tehdä, ennenkuin valo katoaa?"

Ei tullut mitään vastausta. Dick odotti kunnes
hän taas saattoi hiukan hallita itseään. Hänen
kätensä vapisivat, vaikka hän oli aina ylpeillyt niiden
vakavuudesta. Hän tunsi kuinka hänen huulensa
vavahtelivat, ja hiki valui alas kasvoja. Pelko pieksi
häntä, ja eteenpäin häntä ajoi halu tehdä työtä nyt
heti, valmistaa jotain, mutta hän tunsi tulevansa
mielettömäksi tuskasta, kun aivot kieltäytyivät tekemästä
mitään muuta kuin kertaamasta tuota uutista, että
hän oli tulossa sokeaksi.

»Se on nöyryyttävää," ajatteli hän. »Olen
iloinen ettei Torp ole nyt minua käskemässä. Tohtori
sanoi että minun piti välttää ruumiillista rasitusta.
Tule tänne, Binkie, niin hyväilen sinua,"

193

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free