Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
204
rudyard kipling.
myrkyllistä, käärmemäistä tuossa pään asennossa, jota
en ymmärrä," sanoi Torpenhow.
„Se on pientä keppos-työtä", sanoi Dick,
hyt-kähdellen tyytyväisyydestä, kun näki ystävänsä noin
täydellisesti ymmärtävän tuota taulua. „En voinut
vastustaa haluani ylvästellä hiukkasen: Se on
ranskalainen kepponen, ja sinä et voi sitä ymmärtää.
Se on saatu aikaan siten, että päätä on käännetty
hiukkasen, ja sitteh on toista puolta päästä, leuvan
mutkauksesta vasemman korvan päähän, lyhennetty
hyvin, hyvin vähän. Varjoa korvalehden alla on
hiukkasen tummennettu samalla. Se on päivän
selvää vallattomuutta, mutta koska minulla oli aihe
aivan varmana, teki mieleni hiukan laskea leikkiä
sen kanssa — voi, sinä kaunotar!"
„Amen! Se on kaunotar. Minä tunnen sen."
»Jokainen mies, joka ön surua tuntenut, on
hänet samoin tunteva," sanoi Dick pannen kätensä
puuskaan. „Hän on näkevä huolensa siinä, ja, kautta
taivaan, juuri kun hän tuntee tulisirtimin oman
surunsa, hän on heittävä päänsä taaksepäin ja naurava
— aivan kuin hän tuossa nauraa. Tuohon kiivaan
olen pannut sydämeni elämän ja silmäini valon, ja
nyt en välitä enää mitä tulee . . . Olen väsynyt —
äärettömän väsynyt. Nyt menen maata. Ota pois
konjakki, se on tehnyt tehtävänsä, ja anna Bessielle
kolmekymmentä kuusi puntaa ja kolme
kaupanpäällisiksi. Peitä taulu."
« Hän vaipui uneen pitkälle lepotuolille, kasvot
kalpeina ja kuluneina, ja oli nukuksissa melkein
ennenkuin hän ennätti lopettaa lauseensa. Bessie koetti
tarttua Torpenhow’n käteen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
