- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
222

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

222

BUDYABD KIPLING.

kapa tietäisin että toinen mies häntä suosittelisi. Huh!
millainen koira minä olen!"

Ääni porraskäytävässä alkoi laulaa iloisesti:

Kun lähdemme pois, hei lähdemme pois,
Niin velkojat itkee ja voivottelee.
Kenpä Englantiin enää jäädä vois,
Kun tuuli jo puijeita täyttelee.

Jalat kopisivat, Torpenhow’n ovi räjähti kiinni,
ja kiihkeän keskustelun seasta kuului ääni, joka huusi:
»Katsokaa, mitä minä olen keksinyt — ensi luokan
patentti — kuinka te sanoittekaan? Avautuu
sisältäpäin ulos."

Dick hypähti seisaalleen. Hän tunsi tuon äänen.

»Se on Cassavetti, joka on palannut
kontinentilta. Nyt tiedän miksi Torpenhow läksi pois.
Jossakin on sota syttymäisillään, ja — minä en pääse
mukaan!"

Nilghai vaati turhaan hiljaisuutta. »Minun
tähteni," sanoi Dick katkerasti. »Linnut ovat valmiit
lähtemään lentoon, mutta he eivät tahtoneet kertoa
minulle. Kuulen Morten-Sutherlandin ja Mackayen
äänen. Puolet Lontoon sotakirjeenvaihtajista on tuolla
— vaan minä en pääse joukkoon."

Hän läksi hapuroiden toiselle puolen
porraskäytävää ja tuli Torpenhow’n huoneeseen. Hän tunsi
että se oli täynnä miehiä.

»Missä sota on?" sanoi hän. • »Onko se nyt
vihdoinkin Balkanin niemimaalla? Miksi ei kukaan
teistä ole kertonut siitä minulle?"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0232.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free