- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
256

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

256

ÄtJDYABt) KIPLING

»Ehkä hän on menettänyt rahaa pörssissä.
Luitko hänelle pörssi-uutisia, Alf?"

»En. Minä luin vain taisteluista ja semmoisista
ja minne sotilaat olivat menneet — hyvin, hyvin
pitkän palstan, jossa kaikki rivit olivat hyvin
lähetysten. Se oli hirveän vaikeata lukea. Hän antoi
minulle puoli kolmatta shillingiä, kun luin niin hyvin.
Ja hän sanoi että kyllä hän lähettää minua
hakemaan, kun hän vasta tahtoo minua lukemaan."

»Se on hyvä kyllä, mutta minun mielestäni hän
kumminkin puolen kolmatta kruunun edestä — pane
se heti säästölaatikkoon, Alf, tässä minun nähteni —
olisi voinut luettaa sinua kauvemmin. Tuskinhan
hän vielä ennätti saada selville, kuinka hyvin sinä
luejt."

»On paras jättää hänet yksin — herrat aina
ovat mieluummin yksin, ollessaan pahalla tuulella,"
sanoi herra Beeton.

Alfin suuresti rajoitettu kyky Torpenhow’n
sota-kirjeen esittämisessä oli kumminkin saanut
herätetyksi levottomuuden henget Dickissä. Hän saattoi
kuulla kesken Altin nenä-ääniä, kuinka kamelit
kopistelivat jalkojaan sotamiesten takana Suakinin
edustalla ja kuinka miehet kiroilivat ja laskivat leikkiä
ruokapatojen ääressä. Hän saattoi tuntea raittiin
met-sätuoksun, jota erämaan tuuli kuljetti yli kentän.

Sinä yönä hän rukoili Jumalaa, että hänen
järkensä otettaisiin häneltä pois, koettaen todistaa
ansainneensa tuon armon sillä ettei hän aikoja sitten
ollut ampunut itseään. Tuota rukousta ei kuultu, ja
Dick tunsi syvimmässä sydämessään että ainoastaan
jonkunmoinen häämöttävä huumorin tunne piti häntä
elossa, ei suinkaan mikään erityinen hyve. Itsemurha,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0266.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free