- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
267

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vatotf kadotessa

267

sieviä palvelustyttöjä, jotka hän oli erottanut
palveluksesta vissien epäluulojen tähden.

»Minä en häpeä sitä ollenkaan, ja meidän
asiamme ei ole tuomita häntä ankarasti, niin kauvan
kuin hän maksaa säännöllisesti, kuten täbän asti.
Minä tiedän kuinka nuoria herroja on pideltävä, sinä
tiedät kuinka heille on ruokaa laitettava, ja minä
olen aina sanonut, että antaa jokaisen hoitaa omat
asiansa, niin ei synny mitään harmia. Vie kakut
sinne, Liza, ja muisla ettet rupea riitelemään sen
nuoren naisen kanssa. Herra Heldarin kohtalo on
julman kova, ja jos hän suuttuu, kiroaa hän pahemmin
kuin kukaan, jota elämässäni olen palvellut."

»No, tämä näyttää jo paremmalta," sanoi Bessie,
istuen teepöydän ääreen. »Ei tarvitse odottaa, rouva
Beeton."

»Sitä en todellakaan aikonut, sen vakuutan teille."
Bessie ei vastannut mitään. Hän tiesi, että oikeat
hienot neidit kohtelevat siten vihollisiaan, ja kun on
kerran tarjoilijana ensimmäisen luokan kapakassa, niin
muuttuu hienoksi neidiksi kymmenessä minuutissa.

Hänen katseensa sattuivat Dickiin tuossa
vastapäätä, ja hän oli sekä hämmästynyt että pahoillaan.
Dickin takin etumus oli täynnä ruokalänttejä, suupielet
huonosti hoidetun partasängen alla riippuivat nurpeasti,
otsa oli täynnä uurteita ja tukka laihoilla ohimoilla
oli väriltään omituisen epämääräinen ja pölyinen,
liekö sitten ollut harmaa vai mikä. Miehen
täydellinen kurjuus ja hyljätty asema liikutti Bessie’ä ja
hänen sädämensä syvimmässä sopukassa oli pieni
ilkeä tyytyväisyyden tunne siitä että tuo mies, joka
kerran oli nöyryyttänyt häntä, nyt oli itse
nöyryytetty ja masennettu.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0277.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free