Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Vad slags kunskap kan hämtas ur ortnamnen? Orienterande överblick - 2. Ortnamnen och psykologin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
historiska medeltidens begynnelse. Det torde ej
vara möjligt att översätta fager här på annat sätt
än med ’vacker’, och sålunda visar namnet utan
tvivel hän på iakttagelse av landskapets
skönhetsvärden. Sedan må nog vara, att fager förr var det
rent objektiva och nyktert konstaterande ordet för
vacker, och att det först sedan genom särskilda
omständigheter fått den poetiska doft över sig
som det nu har.
Att vid modern namngivning de estetiska
värdena, sådana de uppfattas, spela en ganska stor
roll, är omisskänneligt. Men denna moderna
namngivning är överhuvud i många fall något för sig,
som det är lärorikt att något närmare begrunda.
Med termen åsyftas då sådan nutida namngivning,
som icke i första hand ledes av den inneboende
"folkliga" instinkten, utan av "modet". Den
förtjänar då ofta epitetet konstlad, och den kan
såsom sådan sättas i motsättning till naturlig
namngivning. Den förra är medveten,
innebär en bestämd "döpelseakt". Och vägledande
äro icke i första hand, såsom vid all naturlig
namngivning, de idéförbindelser som självmant erbjuda
sig då platsen framstår för det yttre eller inre ögat,
utan sådana synpunkter som hur namnet låter och
hur det passar ihop med vad som anses fint.
Naturligtvis har man därjämte en tanke på att
plats och namn åtminstone inte skola svära mot
varandra. Kallar man sin villa Fridhem (Sveriges
vanligaste ortnamn!) vill man nog — eller ville de
som först spridde detta namn — inaugurera en
fridsam sammanlevnad i det nya hemmet. Och
typen Olivier o skulle ju nog genom namnets
magiska kraft nedkalla ro över den jäktade husfrun.
Även om namnet eller namntvpen banaliserats, kan
dock en viss slapp tanke ligga däri. Men att man
26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
