Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hur ortnamnen samlas och bearbetas - 3. Ortnamnsforskningens källor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
samla in urkundsmaterial åt namnforskningen. Det
har på andra områden av bygdeforskning visat sig,
att lekmän genom samvetsgrant uppteckningsarbete
kunna göra fackmännen ovärderliga tjänster.
Närmast ligger det ju att man ägnar sin
uppmärksamhet åt sin egen hembygd. Den förtrogenhet
med äldre handstilar som är nödig, förvärvar man
rätt snart. — Än mera synas lekmännen i bygderna
vara skickade att samla in det "levande" material
som kan bidraga till ortnamnens tydning, särskilt
alla de faktiska upplysningarna rörande den
benämnda lokalen. Det har emellertid sina
vanskligheter att göra detta utan ständig förbindelse med
en fackman. Ty just beträffande de svårtolkade
namnen, dem alltså som bäst behöva belysas, kan
lekmannen knappast själv tillgodogöra sig den
anvisning som namnets egen form bör ge vid
sökandet efter det namngivande faktum ute i bygden.
Om det är honom dunkelt att Knös betyder ’kulle,
upphöjning’, tänker han naturligtvis icke på att i
marken uppsöka just den namngivande kullen.
Men eftersom vi ju även vid språkligt
genomskinliga namn önska saklig bekräftelse på tydningen,
och framför allt en exakt kunskap om det som
framkallat namnet, ha lekmännen i alla fall ett rikt
tillfälle att omsätta sitt intresse i nyttiga
iakttagelser.
Till ortnamnsforskningens metodik hör •—-
utöver förmågan att riktigt begagna det material som
är denna vetenskaps eget, och att, på det sätt som
ovan skildrats, sätta in detta i det levande
sammanhang dit det hör — en viss förtrogenhet med
sådana vetenskaper som kunna göra
ortnamnsforskningen avsevärdare tjänster, och som kunna utöva
kontroll på resultater som kanske äro vunna
blott ur denna senare vetenskaps specifika mate-
6—30923. Våra ortnamn.
81
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
