Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Olika slag av ortnamn. Tolkning av valda namn - A. Naturnamn - 3. Öar, holmar ooh skär
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
samma formella hinder som förut mot att i
förleden, i överensstämmelse med andra språkmäns
åsikt, se folknamnet goter; enligt min egen (och
vissa andras) tydning vore detta tvärtom härlett
ur önamnet (något som arkeologerna på senaste
tiden anse även sakligt sett mindre troligt).
De sammansatta önamnen äro i stort sett mera
lättydda än de enkla; en hel del ha dock bevisligen
hög ålder. Och ofta kräves fackkunnig utredning.
Så t. ex. vid Värmdö, Lagnö, Rindö och Väddö.
Det första innehåller ett värmd ’vatten som är
varmt och icke fryser, ström’, vilket säkerligen
varit det gamla namnet på Vindöström (gården
Värm-gärdet på Vindö bevarar ännu ordet i något
stympad form). Värmdö är ’ön invid strömmen’. Lagnö
är ett särskilt i Mälarprovinserna vanligt namn.
Med orätt har det sammanställts med det s. 89
nämnda lag ’vatten’; förleden är i stället ett lagn,
som hör samman med verbet lägga och som betytt
dels ’flera nät i en läggning, näträcka’, dels ’plats
där en sådan näträcka (måhända också nät
överhuvud taget) utlägges’. Rindö innehåller ett
försvunnet rind ’ås, åssträckning’, och Väddö förstås
om man vet att ordet ved, som i äldre tid även
betyder ’växande skog’ (jfr Hålaveden, Tiveden, s.
in), i uppländskan uppträder med ö-aktigt ljud
(namnet skrives Vædhön redan 1507) och i
norduppländskan med -dd-,
E n grupp av sammansatta önamn förtjänar
särskild uppmärksamhet, nämligen de s. 35, 52
berörda namnen på -am, -garn. Till grund för dem
ligger ett ord arin, am ’i havet uppstigande klippa’.
Hit höra först direkt sådana namn som Saxarn,
där innebörden i förleden sax är osäker, och
Högarn. Men ombildning skedde på två vägar.
För det första övade de många namnen på -ö infly-
107
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
