Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - titled ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
titled
skaitījums (filmas sākumā vai beigās)\ II v
1. dot nosaukumu (virsrakstu); 2. piešķirt
titulu; 3. kin. dot uzrakstus
titled [ taitld] a titulēts
title-deed [’taitldi:d] n jur. īpašumtiesības
apliecinošs dokuments
titleholder [’taitljisuldo] n čempions
titmice sk. titmouse
title-page [’taitlpeidj] n titullapa
titlepart [’taitlpait] n titulloma
titlerole [’taitlrsul] n titulloma
titmouse [’titmaus] n (pl titmice [’titmais])
ornit. zīlīte
titrate [’taitreit] v ķim. titrēt
titter [ tite] I n ķiķināšana; II v ķiķināt
tittle [’titl] n nieciņš, mazumiņš; not one jot
or t. — ne druskas
tittle-tattle [’titltaetl] I n tenkas, pļāpas; II v
tenkot, pļāpāt
tittup [’titop] Irti. līksmība; 2. auļi, aulekši;
II v 1. līksmot; 2. auļot, aulekšot
titular [’tit/ub] a 1. nomināls; t. professor—
profesors bez katedras; t. sovereignty —
nomināla suverenitāte; 2. titula-; 3. titulēts
tizzya [’tizi] n sl. sešu pensu monēta
tizzyb f’tizi] n sl. uztraukums; to be in a t. —
būt satrauktam
to I adv [tu:] : to and fro — šurp un turp; to
shut the door to — aizvērt durvis; 0 to
bring to — dabūt pie samaņas; to come
to — nākt pie samaņas; to fall to — ķerties
klāt; being hungry they fell to — būdami
izsalkuši, viņi metās virsū ēdienam; II
prep (uzsvērtā forma [tu:tu]; neuzsvērtā
forma [to, t]) 1. (norāda virzienu) uz; līdz;
to go to the south — doties uz dienvidiem;
to turn to the right — pagriezties pa labi;
it’s two miles to London — līdz Londonai
ir divas jūdzes; the window looks to the
south — logs ir vērsts pret dienvidiem;
2. (norāda laiku) līdz; a quarter to six —
bez ceturkšņa seši; from morning to
noon — no rīta līdz pusdienai; to the last —
līdz pēdējam brīdim; to this day — līdz šai
dienai; 3.(norāda stāvokli) : tendency to
laziness — nosliece uz slinkumu; 4.
(noradu pāreju citā stāvokli) ; from bad to
worse — aizvien ļaunāk; to bring smb. to
tears — novest kādu līdz asarām; to sing a
baby to sleep — dziedāt, kamēr bērns
aizmieg; to stir smb. to action — likt kādam
darboties; to tear to pieces — saplēst
gabalos; 5. (norāda mērķi, nolūku) : all to
no purpose — viss bezmērķīgi; monument
to a poet — piemineklis dzejniekam; to
this end — šim nolūkam; to come to
smb.’s help — palīdzēt kādam; to drink [a
health] to smb. — uzsaukt kādam tostu;
6. (norāda pakāpi): to a man— līdz
pēdējam vīram; to one’s heart’s content—
pēc sirds patikas; to the minute— ar
minūtes precizitāti; wet to the skin —
izmircis līdz ādai; 7. (norāda piederību): a
good mother to her child — laba māte
savam bērnam; an institute attached to the
academy — akadēmijas institūts; there are
one hundred pence to every pound —
katrā mārciņā ir simts pensu; 8. (norāda
dažādas attiecības): key to the door —
durvju atslēga; secretary to the director —
direktora sekretāre; face to face — vaigu
vaigā; shoulder to shoulder— plecu pie
pleca; ten to one — desmit pret vienu; to
my surprise — man par izbrīnu; to dance
to music — dejot mūzikas pavadībā; it’s
not to my liking — man tas nepatīk; it
seems silly to me — man tas liekas muļķīgi;
9. (izsaka datīva attiecības): the letter to a
friend — vēstule draugam; he gave the
book to me — viņš man iedeva grāmatu;
10. (izsaka salīdzinājumu): compared to —
salīdzinājumā ar, true to nature — dabisks;
tāds kā dabā; I prefer the theatre to TV —
es dodu priekšroku teātrim, nevis
televīzijai; we won six to three sp. — mēs
uzvarējām ar seši pret trīs; HI part (uzsvērtā
forma [tu:, tu], neuzsvērtā forma [to, t]): to
err is human — maldīties ir cilvēcīgi; he
did not want to go but he had to — viņš
negribēja iet, bet viņam vajadzēja to darīt
toad [taud] n 1. krupis; 2. riebeklis; 0 to eat
smb.’s t. — būt liekēdim
toad-eater [’toud.iita] n lišķis, roklaiža
toad-eating [’tsod,i;tti]] I n lišķēšana; II a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
