Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 8, augusti 1899 - Fången på Cayo Toro. (»A lost American») En berättelse från Kuba af Archibald Clavering Gunter. Öfversättning af J. Granlund. Tredje boken. Fortet på Cayo Toro - Tionde kapitlet. Den okända fången
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. Fången på Cayo Toro. (»A LOST AMERICAN») EN BERÅTTELSE FRÅN KUBA AF ARCHIBALD CLAVERING GUNTER. ÖFVERSÄTTNING AF J. GRANLUND.
TREDJE BOKEN.
FORTET PÅ CAYO TORO.
(Forts.)
TIONDE KAPITLET.
DEN OKÄNDA FÅNGEN.
»Lyckades vi icke smita ifrån
pappa ypperligt och — himmel! hvilket
romaneskt ställe, öfverste Villalonga!»
ropar miss Grayson i stark hänförelse,
då hon smäktande sitter i en liten
skottglugg i det yttre batteriet på
fortet å Cayo Toro och lyssnar till det
långsamma vågskvalpet, som sköljer
dess korallgrund, och den spanska
militärmusiken, som kommer från
paradföl-tet, spelande en enkel andalusisk melodi,
som tyckes accentuera vågornas rytm.
»I er närvaro, senorita Blanche,
kommer romantiken till enhvar, till
och med till en stackars olycklig, som
dvalts här under två långa år nästa
påsk», anmärker den gamle spanske
öfversten, som står bredvid henne i
militärisk uppsträckning med mildt,
graciöst sätt och ögat klart och
obe-rördt af sextio vintrar, som blekt hans
hufvud, och trettio heta somrar, som
torkat hans hud till pergament tinder
den tid han tjänat sitt land i
Västindien och på spanska fastlandet.
På denna kotnplimang svarar flickan
endast med en lätt suck, ty ehuru miss
Graysons sätt är förekommande, hennes
min nonchalant och hennes hållning
obesvärad, så har denna dags nyheter
i hög grad nedstämt hennes lynne.
»Ah», skrattar öfversten, »er stick
är romantisk, mitt lands ljufva musik
bringar känsla till ert unga hjärta.
Om ni vore en gammal krigare som
jag själf, så skulle ni förstå, hvad det
vill säga att slå dank här och titta på
dessa bärg och veta, att våra
vapenbröder kämpa däruppe, då vi endast
fått till uppgift att sköta militärisk
po«-listjänst, och någon gång» — den
gamle martialiske hidalgons röst
dar-rar, då han mumlar: — »någon gång
en afrättning att öfvervaka».
»O Gud, det här är väl inte något
militär fängelse ? •
»Inte mer än några andra
befästningar på Cuba», svarar
kommendanten med en röst, som nu blir
allvarsam, »där det finnes rebeller att
straffa. Några hopa sig här, andra
föras hit, och en ståndrätt duger för dem
lika väl iiär som ’i Santiago, Bayomo
eller Havana/ Men vi skola inte
tänka på en soldats obehägligaste
plikter — åtminstone icke i dag, som är
en solskensdag för mig, den klaraste jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
