Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN SOMMARSPORT PA MODET
LITET OM LUFTDRAKENS HISTORIA OCH PRAKTISKA ANVÄNDNING.
Af MARCUS TINDAL.
Öfversättning för VARI A.
T’Xetta är historien om en leksak,
hvil-ken i tusen sinom tusen år icke var
något annat än en leksak och så
plötsligen befanns användbar som ett
högeligen respektabelt och mycket
vetenskapligt instrument — och hvilken förlorade
sin svans, då den blef gammal och vis.
Under otaliga generationer har
draken varit en kär leksak för österns
folk. Att släppa upp drakar är en
nationallek i Kina och Japan och är
för öfrigt omtyckt af barn i alla
världens land. Flerstädes tillbedes draken
som gud. Men nu har han fått
andra dyrkare — västerns lärda
vetenskapsmän, som med största allvar låta
drakarna flyga. Det är meteorologer,
som studera atmosfären och spå väder,
uppfinnare, som sträfva att eröfra
luften och konstruera en drake, som
skall gifva människan fåglarnas högt
flygande makt.
Drakflykten har blifvit en vetenskap,
hvars utvecklingsmöjligheter synas
oändliga, beträffande väderleksspådomar,
fotografering, signallering,
rekognose-ring, då det gäller att rädda lifvet vid
vissa tillfällen, vid annonsering och för
dekoreringar, då det gäller att tappa
ur något af molnens outtömliga
förråd äf elektricitet — i dessa
och många andra grenar af
arbete och konst har
draken med stor
framgång användts.
Drakens historia
sträcker sig så långt
tillbaka som till år ^
200 före Kristus, då
Ett lätt
kinesgeneralen Han Siu enligt
traditionen uppfann draksporten och
signalerade med drakar från en belägrad
stad till en armé, som kom till dess
undsättning. Många ha velat se
drakens ursprung i ett lösslitet kanotsegel,
som fladdrat i luften, och denna teori
är ju mycket antaglig.
Alla slags känslostämningar och
traditioner äro förbundna med drakar.
Ännu i denna dag äro drakarna i
Japan försedda med ord eller sentenser
till gudarnas ära, och vanan att släppa
upp drakar under afsjungandet af
mytiska sånger är vidt utbredd vid Stilla
hafvet.
Japan är drakens
egentliga hemland,
ännu mer än Kina.
Här leka alla, unga
och gamla, rika och
fattiga med drakar af
alla former och storlekar,
från drakar af samma
omfång som ett stort rum till
sådana, som föreställa
sländor och bin och som
hållas fast med den finaste
silkestråd, upplindad på spolar af
elfenben eller sköldpaddskal.
Säsongen för uppsläppandet af
dessa drakar är olika i olika trakter,
men nyårsdagen utmärker alltid dess
början för japanesiska gossar och flickor.
I Nagasaki, där man är mycket mån
om sitt anseende i fråga om drakar,
är april den aftalade tiden för
»Ski-ylu-jai», eller för »drak-gillet», och
under tre dagar samlar sig hela sta-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
