Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 9, september 1906 - Demaskerad. Roman af Headon Hill. Bemyndigad öfversättning för Varia - Kap. XXVI. Mannen utan ben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ha, då kan jag skaffa er den lättare
än så. Allt hvad ni har att göra är
att gå ned på gården och försöka med
köksfönstret. Haken är inte påsatt,
skall ni få se.
— Det skulle visserligen bespara
mig åtskilligt besvär, sade Rattray och
trodde sig vid skenet från den på detta
sätt lämnade upplysningen gissa
afsik-ten hos den, som skrifvit brefvet till
syster Redfern. Denna obekanta
person kände förstås till detta sätt att
skaffa sig tillträde, hvilket skulle göra
det möjligt för honom att gå in i
huset, öppna farstudörren och därpå
ställa sig i dörren, tills brefbäraren
visade sig. Det skulle, som Rattray
insåg, vara en förbättring af hans egen
idé, som gick ut på att den person,
som skickats för att taga emot paketet,
skulle gå och drifva utanför huset och
måste nödvändigt lyckas. Brefbäraren
skulle, när han såg huset öppet och
skenbart bebodt, icke hysa några
betänkligheter och skulle lämna paketet.
Rattray var nyfiken efter att veta,
om juden nyligen gifvit någon annan
samma vink om köksfönstret, men
hejdade sin första ingifvelse att fråga.
Om upplysningen lämnats till den
person, som skrifvit och begärt knappen,
hade det sannolikt skett mot kontant
erkänsla, och försäljaren af stekt fisk
skulle i så fall möjligen varna sin
förste kund att en annan figur visat sig
på valplatsen.
Och detta skulle icke alls vara efter
Rattrays smak, ty han ämnade vara
inne i nr 37, när brefbäraren nästa
morgon lämnade posten vid Wites
Lane. Det skulle förstås ej finnas
något bref adresserad af Alice Redfern
till »Miss Sylvia Grey», men denna
sagolika unga dams representant skulle
sannolikt vara där för att taga emot
det, och hans missräkning skulle vara
nästan lika intressant att studera som
hans person.
Mycket nöjd med resultatet af sina
förfrågningar vände Rattray sig om för
att gå, då njgot dref honom att fråga
gubben, huru han förlorat sina ben.
Han tänkte kanske att han genom att
anslå en personlig sträng skulle kunna
förebygga obehagliga frågor rörande
hans verkliga ärende och dölja sin
ifver för att komma iväg, nu sedan
han nått sin afsikt. Till hans
förvåning upptogs denna anspelning på de
saknade lemmarne tydligen mycket illa.
Judens frånstötande drag förvredos
plötsligt af raseri, och han spottade
ilsket på golfvet.
— Det är min ensak, fräste han.
Hvem är ni, som kommer och rotar i
saker och ting hos en ärlig köpman.
Ni gör bäst i att tiga med sådant där,
herre! Mina ben voro väl min
tillhörighet, förmodar jag, att göra med
hvad jag ville. Om jag hade lust att
sälja dem för kattkött, var det väl min
sak, eller hur?
— Tyck inte illa vara, sade Rattray,
inte var det min afsikt att väcka
oangenäma hågkomster. Och i den tanken
att det kunde vara klokt att lugna en
person, som skulle kunna hindra
eventuella åtgärder från hans egen sida,
om det fölle honom in, kastade han
en andra gyllen på den flottiga disken
och sade god natt till sin
sagesman.
Då han lämnade boden, tog han
vägen åt ingången till gatan, banade
sig väg mellan de trätande kvinnorna
och de i den smala gränden vimlande
barnungarne. Men sedan han gått en
liten bit, utförde han en manöver, som
han lärt sig genom lång erfarenhet i
Orientens mörka hörn — den att kasta
en blick tillbaka öfver sin axel utan
att skenbart vända på hufvudet.
Som han väntat stod mannen utan
ben återigen i sin dörr; men där
väntade honom en hård stöt. Rattray
hade trott att fiskförsäljaren skulle stå
och titta efter honom, men i stället
voro den beskedlige, men likväl så
retlige judens klara ögon riktade mot
fönstren i öfre våningen af den gamla,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
