- Project Runeberg -  Vår vän Anne /
25

(1910) [MARC] [MARC] Author: Lucy Maud Montgomery Translator: Karin Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Olika meningar.
i land med det får nog en lärarinna vara ganska sträng ibland.
Om mina elever inte lyda, få de skylla sig själva.
— Vad ämnar du då göra?
— Ge dem en ordentlig risbastu naturligtvis.
— Nej, Jane, det menar du inte, utbrast Anne förfärad. —
Jane, det skulle du inte kunna!
— Jo då, för all del, om de förtjänade det, sade Jane i
mycket bestämd ton.
— Aldrig skulle jag kunna slå ett barn, förklarade Anne
med lika stor bestämdhet. — Jag tror inte alls, att man vinner
någonting därmed. Aldrig slog fröken Stacy någon av oss, och
vi sutto väl som tända ljus inför henne! Herr Phillips däremot,
han dängde och gick på jämt och samt, och hade han någon
ordning ändå? Ne-ej, det är inte det, som det beror på. Bättre
sätt finnas än att luggas och örfilas. Jag ska försöka vinna mina
lärjungars tillgivenhet, och då komma de att vilja göra, vad jag
ber dem om.
— Men om de inte göra det i alla fall? sade den klen-
trogna Jane.
— Ja-a, slår dem gör jag i alla händelser inte. Med det
skulle jag ändå inte vinna någonting. Jane, låt bli att slå dina
barn, vad de än må ta sig till!
— Vad är din tanke om saken, Gilbert? frågade Jane. —
Tror inte du, att det finns somliga barn, som verkligen behöva
en risbastu då och då?
— Tycker du inte att det är både grymt och barbariskt att
slå ett barn — ett barn, hurudant det vara må? utbrast Anne med
ansiktet rött av sinnesrörelse.
- Nåja, sade Gilbert långsamt, sliten mellan sin verkliga
övertygelse och sin önskan att motsvara Annes tydliga förvänt-
ningar, saken kan ju nog ses från två sidor .. . Jag tror inte det
är bra att ofta använda det straffet ni tala om. Jag tycker, all-
deles som du, Anne, att det finns lämpligare medel att begagna
sig utav, i vanliga fall nämligen — kroppsaga bör bara vara en
nödfallsåtgärd. Men å andra sidan kan även Jane ha rätt; jag
tror, att man stundom träffar på barn, som ingenting annat, varken
lock eller pock, »tar» på, som följaktligen någon gång behöva en
25

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 13:03:32 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/varvananne/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free