Öfversättning af citat på främmande språk. Sid. 270. Ingen dag utan en rad. 325. Tag dig därför tillvara. 326. Hvad man ej diskuterar, betänker man ej väl. — Lycklig är den som lärdom tar af främmande faror. 333. Den förbjudna frukten smakar bäst. 334. Romare, tag dig i akt, en sådan förtjenar din afsky. Akta dig, hö på hornen han har [som folkilskna tjurar]. 337. Där solen lyser skönare. — Fädernejorden är kärast. 356. En man af rättvist hjärta och fast beslut. — Och fölle världens byggnad samman, mellan ruinerna stod han skräckfri. 384. Kärleken allt besegrar, vi ock må lyda dess lagar. 388. Blott genom dygden vägen går till ett lif utan oro. — Väl börjadt är half gjordt arbete. — Medelvägen är den säkraste. — De lyckliga hålla medelvägen. — Motstå det onda i början; för sent är att läkande medel bruka sen länge man ren sjukdomen låtit slå rot. — Förbrytarn sällan undanflydde hämnden, hur sen den ock var på foten. — Tidigt i säng och tidigt opp ger rikedom, visdom och styrka i kropp. En riksdaler (riksgälds), delad i 48 skilling à 12 runstycken = i krona eller 1 mark 40 penni. En riksdaler banko (med lika indelning) = 1 V2 riksdaler riksgälds. — En skilling banko = 6 styfver.