- Project Runeberg -  Møllen ved Floss / Første Del /
126

(1895-1896) [MARC] Author: George Eliot Translator: Christian August Bugge
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første Bog. Gut og Pige - VIII. Mr. Tulliver viser sin svage Side

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 126 —

Han fandt sjelden Nogen, som af egen Drift roste-
hans »lille Jente* — det blev ialmindelighed ganske
overladt til ham selv at fremhæve hendes Fortjenester.

Men Maggie viste sig altid fra den elskværdigste
Side, naar hun var hos Tante Moss. Der var hendes
Eldorado, hvor hun var udenfor Lovens Rækkevidde.
Om hun væltede et eller andet, tilsølede sine Sko
eller rev sm Kjøle tu — saa var dette noget vder
fulgte af sig selv hos Tante Moss.

Mod sin Ville fik Mr. Tullivers Øine et mildere
Udtryk, og han saa ikke bort fra sin Søster, da han
sagde: »Ja, hun holder mere af Dig end af sine
andre Tanter, tror jeg. Hun ligner paa vor Familie —
intet af Moderen hos hende. <

»Moss siger, hun er aldeles, som jeg var,< sagde
Mrs. Moss, »skjønt jeg har aldrig været saa opvakt og
saa glad i Bøger. Men jeg tror, min Lizzie ligner
hende — hun er gløgg. Kom her, Lizzie, og lad din
Onkel se Dig, han kjender Dig neppe igjen, Du voxer
saa fort.< Å

Lizzie, et sortøiet Pigebarn paa syv Aar, saa meget
undselig ud, da hendes Moder trak hende frem; thi
de smaa Moss’er havde megen Respekt for sin Onkel
fra Dorlcote Mølle. Men i Udtrykkets Ild og Kraft
stod hun for langt under Maggie til, at Ligheden mellem
dem skulde være udelt smigrende for Mr. Tullivers
Faderhjerte.

»Åa — ja, der er lidt Lighed,< sagde han og
saa venlig hen paa den lille Skikkelse i det til-
smudsede Forklæde. »De ligner paa vor Moder begge

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 23:34:24 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vedfloss/1/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free