- Project Runeberg -  Møllen ved Floss / Første Del /
340

(1895-1896) [MARC] Author: George Eliot Translator: Christian August Bugge
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredie Bog. Ruin - III. Familieraadet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

—: 340: —

det har aldrig skeet før. Du er meget ulykkelig,
Søster Bessy. Men, hvad nytter det at kjøbe The-,
kande, naar Linned og Dækketøi og Skeer ogsaa skal
sælges, og Dit fulde Navn findes paa flere Ting —
og naar den desuden har ret Tud.<

»Hvad Skammen for Familien angaar,< sagde
Mrs. Glegg, »saa kan den ikke rettes paa ved at
kjøbe Thekander. Skammen ligger i, at en af Fa-
milien har ægtet en Mand, som har bragt hende til
Betlerstaven. Skammen ligger i, at Alt maa sælges.
Vi kan ikke hindre Omegnen fra at faa vide det.<

Maggie var faret op af Sofaen ved Hentydningen
til hendes Fader, men Tom saa hendes Bevægelse
og blussende Ansigt tidsnok til at hindre hende fra
at tale. »Vær rolig, Maggie,« sagde han myndig og
skjøv hende til Side. Det var en mærkelig Ytring af
Selvbeherskelse og praktisk Dømmekraft hos en Gut.
paa femten Aar, at da Tante Glegg taug, begyndte
han at tale paa en rolig og hensynsfuld Maade omend
med ikke ringe Skjælven i Stemmen; thi hans Moders
Ord var gaaet ham til Marv og Ben.

»Tante Glegg,« sagde han og saa hende lige i
Ansigtet, »hvis Du mener, det er en Skam, at Alt
skal sælges fra os, vilde det da ikke være bedre at
hindre det ganske” Og hvis Du og Tante Pullet,
vedblev han og saa” paa denne, »tænker paa at efter-
Jade Penge til mig og Maggie, vilde det da ikke være
bedre at give os disse nu og betale den Gjæld, som
volder, at Alt nu skal sælges fra os, og spare min
Moder for at skille sig med alle sine Møbler?<

Der blev ganske stille nogle Øieblikke; thi Alle,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 23:34:24 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vedfloss/1/0346.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free