- Project Runeberg -  Møllen ved Floss / Første Del /
405

(1895-1896) [MARC] Author: George Eliot Translator: Christian August Bugge
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredie Bog. Ruin - VII. Hvorledes en Høne griber til List

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vi

— 405

blive ydmygede uden nogen egentlig Medvirkning fra
vor Side — det har en Tilsætning af en beroligende,
smigrende Fornemmelse: Forsynet eller en anden
Verdenshersker har, synes det, paataget sig Gjengjæl-
delsesverket for os, og se! ved en behagelig Tingenes
Orden gaar det virkelig vore Fiender ilde.

Wakem var ikke fri for denne Slags Hævngjerrig-
hed mod denne ugalante Møller, og nu, da Ms.
Tulliver havde indgivet ham Tanken, fremstillede det
sig for ham som en Nydelse, at gjøre netop det, som
vilde volde Mr. Tulliver den dødeligste Krænkelse —
og det en Nydelse af en righoldig Slags — ikke sam-
mensat af bare raa Ondskab, men iblandet med en
liflig Smag af høimoralsk Selvbilligelse. At se en Fiende
ydmyget skjenker en viss Selvtilfredsstillelse, men denne
er mager i Sammenligning med den fint blandede
Tilfredsstillelse, at se ham ydmyget ved en Vel-
gjerning eller en Indrømmelse til hans Fordel. Det
er en Slags Hævn, som tynger i Dydens Vægt-
skaal, og Wakem var ikke uden Tanke paa at
holde Vægtskaalen fyldt paa agtværdigste Maade. Han
havde engang havt den Fornøielse at sætte en af sine
gamle Fiender i et af Fattighusene i St. Ogg’s, ti
hvis Gjenopførelse han havde givet et større Bidrag,
og her var Leilighed til at skaffe Livsophold for en
anden Fiende ved at gjøre ham til sin egen Tjener.
Saadanne Ting giver Heldet en Fuldending og yder
Bestanddele til den behagelige Selvbevidsthed, som
ikke anes af den kortsynede, glohede Hevngjerrighed,
der gaar ud af sin Vei for at kjøle sig ved ligefrem
at gjøre Skade. Og Tulliver med hans uslebne Tunge,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 23:34:24 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vedfloss/1/0411.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free