- Project Runeberg -  Møllen ved Floss / Anden Del /
130

(1895-1896) [MARC] Author: George Eliot Translator: Christian August Bugge
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte Bog - VII. En Regnskabsdag

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

== 130 ===

muligt, som havde mødt ham en Uges Tid iforveien, ridende,
som han pleiede i de sidste fire Aar, siden Følelsen af Fallit
og Gjæld var kommen over ham, — med Hovedet hængende
og kastende korte, uvillige Blikke paa dem, som trængte sig
ind paa hans Opmærksomhed. Han holdt sin Tale, hvori
han betonede sine hæderlige Grundsætninger med sin gamle,
selvbevidste Glød og gjorde Hentydninger til Skurkene og
Lykken, som havde været imod ham, men som han til en viss
Grad havde beseiret ved haarde Anstrængelser og ved
Hjælp af en brav Søn, og afsluttede med Fortællingen
om, hvorledes Tom havde skaffet tilveie den største
Del af de nødvendige Penge. Men dette Stænk af
Forargelse og fiendtlig Triumf syntes for en Stund at
smelte hen i en renere faderlig Stolthed og Lykke, da
Toms Skaal blev drukket, og Onkel Deane benyttede
Apledningen til at sige nogle rosende Ord om hans
Karakter og Optræden i det Hele, og derpaa Tom selv
stod op og holdt den eneste Tale 1 sit Liv. Den kunde
neppe have været kortere: han takkede Herrerne for den
Ære, de havde vist ham. Han var lykkelig over at
have været istand til at hjælpe sin Fader til at bevise
sm Ærlighed og gjenvinde sit hæderlige Navn, og hvad
ham selv angik, haabede han, at han aldrig skulde øde-
lægge dette Verk og bringe Vanære over dette Navn.
Men det Bifald, som efterfulgte, var saa storartet, og
Tom saa saa fornem, høi og rank ud, at Mr. Tulliver
paa en forklarende Maade bemærkede til sine Venner
paa høire og venstre Side, at han havde ofret adskilligt
Penge paa sin Søns Opdragelse.

Selskabet brød op Kl. 3 paa en meget ædruelig
Maade. Tom blev igjen i St. Ogg’s for at ordne en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Apr 14 00:26:45 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vedfloss/2/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free