Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
82
G. CEDERSCHIÖLD
(om än blott undantagsvis med samma konstruktion som de
af trans, vb afledda sbst. på -ande). I somliga fall har
abstraktet dock ej vid sin sida ett formellt motsvarande verb. Spånad
kan brukas ss. nom. act. till spinna, trefnad till trifvas, tjufnad
till stjäla. Att härnad motsvarar härja, är väl numera mindre
klart.
Knappast annat än som konkreta förekomma: bonad,
byggnad (abstraktum dock i väg- och vattenbyggnad m. fl.),
fänad, rodnad; öfvervägande konkr. äro väl också bulnad,
hårdnad, blånad. Såsom nom. act. förekomma väl heller icke
numera skepnad och skapnad
De öfriga sbst. på -nad kunna efter min språkkänsla
indelas på följande sätt med afs. på sin bruk b ar het:
1. Mest kuranta, äfven i otvunget, bi
1-dadt umgängesspråk förekommande, äro
dessa:
saknad — lefnad — skillnad, bo-, äktenskapsskillnad
(sambandet med skilja framträder tydligare i ssgrna än i det
enkla sbst.) — lättnad till lätta 1. lättna — (be-)kostnad —
ledsnad till leds 1. ledsna (möjligen till 2.) — tystnad, som till
betydelsen knappast kan associeras med tysta 1. tystna, utan
snarare med vara tyst, tiga — fyllnad — prydnad; jfr det
arkais-tiska i sin prydno — lydnad; jfr det ålderdomliga under trons
lydno — (van-)vördnad — omvårdnad (möjligen till 2).
2. Mera inskränkta till högre stilarter,
mera uteslutande skriftspråksmässiga synas
mig dessa:
(be-, för-, om-)klädnad — sömnad, som tjänstgör ss. nom.
act. snarare till sy än till sömma — mognad — (öfver-)mättnad
— förplägnad — (väl-)fägnad — häpnad — lystnad, numera
snarare motsvarande vara lysten {efter) än det ålderdomliga
lysta — trånad.
3. Än mera högtidliga, delvis rent af a r k a i s
e-rande, äro numera de följande:
vårdnad; t. ex. »En far . . . Din ungdom vårdnad skänkte »
Lenngren 173. där nutida språkbruk skulle fordra vård;
jfr omvårdnad under / — brånad utan motsvarande verb —
hugnad — hägnad; t. ex. »Mot stormarne Hon skygd och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
