Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VERBALABSTRAKTERNA
13»
-a, -e, -d, -t, -st m. fl.* och icke låta dem undanträngas af de
starkare typerna (på -ande och -ning).
I talsvenskan har man visserligen ett par »lifskraftiga»
(produktiva) afledningsändelser för verbalabstrakter, -are och
-eri; den förra har dock ett mycket begränsadt
betydelseområde; och den senare (som också inom skriftsvenskan har
rätt stor användning) alstrar väl flera nya ord, men dessa
tillhöra nästan blott de bildades (skämtsamma) språkbruk
och ha i regeln pejorativ betydelse. Tämligen lika förhåller
det sig med nybildade abstr. på -el och -er (till verb på -la
och -ra).
Att i skrift ersätta abstr. på -ande (-ende) med sådana,
som blifvit afledda med annan ändelse, kan ske blott inom
tämligen trånga gränser, så mycket mera som
(wjmg-afled-ning saknas vid en stor mängd verb och, när den finns, ofta
specialiserats till sin betydelse och brukbarhet. De »korta»,
med verbets infinitivstam likalydande abstrakterna, med sin
rent af idealiska enkelhet, äro naturligtvis de bästa, så framt
de redan finnas eller kunna — utan att verka stötande —
nybildas. Men äro alla dessa utvägar stängda, återstår
gifvet-vis alltid ett medel att slippa verbalabstrakter på -ande (-ende):
man tänker efter, hur innehållet skulle kunna uttryckas i
t a 1 språk, och hittar då lätt nog någon konstruktion med
infinitiv eller finit verb,- som kan göras tillräckligt »städad»
för att gå an i skrift.
Jag har trott, att denna min afhandling erbjöde så pass
mycket af nya resultat och af uppslag till nya undersökningar,
att den förtjänade offentliggöras, fastän omständigheterna
hindrat mig att nu (och sannolikt äfven framdeles) behandla
ämnet så omfattande och grundligt, som jag skulle ha önskat.
Man får väl hoppas, att vårt språks olika uttrycksmedel
för vissa begreppskategorier efter hand göras till föremål för
jämförande granskningar med hänsyn till de skilda stilarterna
— något så när i samma riktning, som jag försökt i denna af-
1 Det samma gäller om de abstr., som (numera) ej förete
aflednings-ändelse, men ha annan vokal än verbets infinitiv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
