Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Homer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12
Homer.
som han har elsket. Ennu en kokett undvikelse: de kan jo bli
sett. Zevs lover å skjule dem i en gyllen sky. Og så slutter det
lettferdige dikt med nogen gamle herlige vers, som oprindelig må
være diktet om „det hellige bryllup" mellem himmelguden og
jordgudinnen.
Under dem bredte den hellige jord et spirende teppe,
kløverens duggede blad, hyacinther og lysende krokus,
dunbløtt og tett, og lint ifra jord det løftet dem begge.
Der gikk de begge til ro, og over sig bredte de varlig
tàken den gylne. Da drysset fra sky de glitrende dråper.
De akaiiske kjemper kan fritt øve sin heltedåd. Men Zevs
våkner og raser over bedraget. Og nu er nederlaget der,
ubønnhørlig. Hektor og troerne trenger frem til skibene, de svinger
brandene. Aias står i det første skib, atter har han ytterposten. Han
stiger op på styrebenken, stikker ned, hvor han ser en brand biir
hevet. Forgjeves! Skibet brenner.
Gråtende styrter Patroklos til Akilleys og klager. Akillevs håner og
hoverer, nu venter han sin opreisning, — denne sang synes ikke å
kjenne tilbudene fra sendeferden. Han lar dog Patroklos få verne
skibene, men ikke mere. Og han klær ham i sin rustning. Da
Patroklos kommer, slår røk og brand op av skibet. Men nu vender
alt sig. Troerne jages fra skibet mot graven, over graven, henover
sletten. Mord og mord overalt hvor Patroklos viser sig. Helt frem
mot byens mur trenger han. Men nu møter han sin skjebne. Hektor
kommer på sin kampvogn. Uforferdet slynger Patroklos en sten og
rammer vognføreren så han styrter som en dykker styrter i sjøen.
Patroklos blir kringsatt, men gjør tre utfall og feller ni i hvert av
dem. Men nu er guden der. Apollon, troerguden, slår hjelmen av
ham, hans lanse brekker, remmene i skjold og brynje brister, og en
troer kan såre ham bakfra. Da først kan Hektors spyd gi ham
banesåret. Bittert roper Patroklos i døden at han først var den
tredje til å felle ham. I en hel sang raser kampen om liket. Da
det biir meldt til Akillevs, styrter han til jorden med et vilt skrik, og
de frykter for at han skal ta livet av sig. Men han har ingen
rustning, hevnen må vente. Allikevel farer han frem med et hærskrik,
så troerne viker i redsel, og Patroklos’ lik biir reddet hjem til leiren.
Og Hefaistos, smedeguden, smir nye herlige våben til Akillevs.
Alt gjøres nu rede til den store hevn. Akillevs med sine
guddomsvåben går frem. Nu kjenner han ingen skånsel, død og flukt er hvor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
