Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Virkelighetsskildring og romantikk i England 1740—1780
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62 Virkelighetsskildring og romantikk i England 1 7 40—1780.
Richard Sheridan.
Portrett av G. Romney (1734—1802).
to Conquer, og navnlig den
siste er blitt berømt; den
er i vår tid spillet under
titelen: Feiltagelsene. Det
er det gamle emne om
frøkenen forklædd som
tjenestepike, men her er det
bare den unge mann, som
er bytte for alle
forvirrende kunster, — det må
til for å få ham ut av sin
trykkende generthet. Han
kommer til Mr.
Hardcast-les hus og er meldt i brev
fra faren, som sier at han
er så overvettes blyg. Men
Hardcastles skøier av en
stesønn får innbilt ham
at han kommer til et
vertshus. Han treffer frøken
Hardcastle, som er i
reise-drakt med hetten langt ned
over ansiktet. Au, han
stammer og hakker, han
ser bort i alle fire veggene
og siett ikke på henne,
han kommer sig ut, før
han har fullendt en
set
ning og han kjenner henne ikke igjen, da hun kommer tarvelig
klædd, slik som faren vil det, — så hun kan spille rollen som
vertshuspike. Hallo, han tror han er på vertshus! Den beskjedne
mann kommanderer Mr. Hardcastle, — som han tror er verten
— forlanger punsj, og vil siett ikke høre på vertens historier og
av-ferdiger ham meget kort. Og han vil straks kysse piken, det får
han nu ikke, men han klemmer henne godt inn til sig, så Hardcastle
blir forferdet over å se, hvor intim hans datter er med den unge
mann, som er helt inntatt i henne. — Nå, han får vite at han er i
Hardcastles hus — og er fortvilet over sin opførsel mot husherren.
Men frøkenen vil ikke ha ham keitet og genert igjen, hun fortsetter
sin rolle, hun får ham til å tro at hun er en fattig slektning som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
