Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lyrikken i den siste halvdel av det 19de århundrede. I. Frankrike
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Paul Valéry.
465
noget avgrenset. Tanken lever i en uendelig forbindelse med andre
tanker. Ordet er da visstnok et uttrykk for tanken, men det kan
aldri uttrykke tanken helt. Og når ordet blir brukt og slitt, lever
det mere og mere sitt eget skinnliv mellem menneskene. Det
tankens liv som oprinnelig rørte sig i det, svinner inn. Hvad blir da
dikterens opgave? Ikke å uttrykke sin egen tanke til
fullkommenhet i ord, det kan han nemlig aldri. Men dikteren skal fornye
ordets oprinnelige trolldom, og gjennem den vekke sin lesers tanke og
fantasi og lede dem mot sitt mål. Ved ordets tryllemakt fremstår
tanker og billeder som født påny i mottagerens sinn. Slik lyder
Sylfens sang hos Valéry:
Hverken kjent eller sett.
Er jeg bare den duft
Som flagrende lett
Forsvinner i luft.
Hverken sett eller kjent
Geni eller hell?
Se, møien er endt
I fortryllelsens veli!
ikke lest, ei forstått,
For den skarpeste ånd
Som en anelse blott,
Som et svinnende syn,
Som en åndende barm
Under bølgende lin.
(Jens Thiis’ oversettelse.)
Denne poesi blir en kvintessens-poesi, en diktning som er
krevende både overfor dikter og for leser. Idéer skal fremstå som
levende liv og dog beholde sitt ideale vingefang. Kravene til
tankens klarhet og billedevnens smidighet er uten grenser. Det er ikke
begeistringens rus, det er åndens våkenhet og utrettelige arbeide hos
dikteren som skaper den sanne poesi. Og i denne poesi er alle
mellemledd og alle lettelser tatt bort. Den er glimt i glimt, og den
krever hos leseren mottagelighet for hver minste antydning, forståelse
for hvert billedes åndsinnhold, for hvert symbols betydning. Paul
Valérys diktning blir da en vanskelig poesi, en poesi for åndens
utvalgte.
I „Den unge Parce“ (La jeune Parque) er innholdet
motsetningsforholdet mellem ånd og liv. Motivet minner om åndenes nedstig-
30 — Bing. III.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
