Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 6. Galapagos- och Sandwhichsöarne - II. Sandwhichsöarne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SANDWICHSÖARNE. 53
Likasom vårt tungomål, våra åtbörder,
anmärkningar och nyfikenhet föreföllo dem besynnerliga, lika
löjliga funno vi deras språk, der blott 12
bokstäfver finnas, en öfvervägande massa af vokalljud, som
kommer det att låta nästan som unga valpars
vovande, aldrig två konsonanter bredvid hvarandra
(man säger t. ex. Beretania, Sevedia, Sepania) och
alla stafvelser slutande med vokaler.
Anmärkningsvärdt är äfven, att de alltid sammanblanda k och t,
r och l, och således utan åtskilnad säga
Kamehameha och Tamehameha, tarro och kalo, Honolulu
och Honoruru o. s. v., hvilket just förorsakar den
förbistring i stafvandet af hawajiska namn, som man
finner i böcker och på kartor. Att vi ej gjorde stor
skada på undfägnaden, så vidt som man dermed
förstår mat och dryck, behöfver jag knappast säga,
ehuru vi i öfrigt aldrig gjorde våra besök förgäfves.
Under de 11 dagar vi lågo härstädes, företog jag
flerfaldiga utvandringar till mer eller mindre aflägsna
orter. Tvenne af dessa exkursioner vill jag
närmare omnämna, emedan de stå i förening med
åtskilligt, som jag tror kan intressera dig.
På den ena af dessa utflygter begaf jag mig upp
till passet och bråddjupet jag nyss omnämnt, och,
i afsigt att derifrån exkurrera på den underliggande
slätten bort emot hafskanten och på de omgifvande
bergen med deras högre regioner och deraf följande
egna växtlighet, inlogerade jag mig under fyra dygn
i en kanakhydda för ett pris, som hemma skulle
förskaffat mig hvarjehanda beqvämligheter under en
lika lång tid på hvilket som helst af våra bättre
hoteller. Kanakerna, så berömvärdt godlynta och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
