Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Högt pris, av Unge Larson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vart det skulle leda och ville söka förebygga en
sådan situation som att mor och ’barn en dag skulle
på grund av språket komma att stå till en viss
grad främmande för varandra.
“Engelska lär han sig av de andra barnen, men
jag vill att han åtminstone förstår svenska,” sade
John.
“Men vad kan jag göra mer än vad jag gör?
Jag talar aldrig annat än svenska till honom, så
felet är inte mitt. Jag kan väl inte slå det in i
honom heller, när han nu inte tycks vilja lära det.
Det han kunde en gång, har han redan glömt. Jag
har för resten annat,att göra än bråka på pojjren
att tala svenska,” försvarade Kerstin sig. Med
samma ord som kanske tusentals mödrar, svenska
och av annan nationalitet, använt till förklaring
av att de misslyckats på samma sätt som Kerstin
att behålla modersmålet levande hos barnen.
Detta är en alldeles oundviklig sak i ett land som
Amerika, där ett tjogtal med varandra fullkomligt
obekanta nationaliteter bo så att säga vägg i vägg.
De kunna inte, hur gärna de än skulle vilja det,
ibland undgå kontakt med varandra. Och
gemenskapen, av vad slag den vara må, kan endast
förmedlas genom engelska språket. Den mest inbitne
tvingas helt enkelt till inlärandet av så och så
många fraser, för att kunna reda sig i den nya
omgivningen. Det går inte fort och blir kanske inte myc-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
