aufBputfcl] Seite 2 Am 2i. April besuchte Prinz Bertil in Begleit von den Ober-befehlshabern der Wehrmacht und der Luftwaffe die Werke in Linköping. 3 Neue Massnahmen werden ge-troffen um die Bewachung der Industrieanlagen zu verschärfen, u. a. werden neue Identitätskar-ten, Wachhunde und spezielle Werkstattwächter eingeführt. 4 Bei der Märzkonferenz des Be-triebsrates in Trollhättan wurde u. a. mitgeteilt, dass die gesamte Produktion sowie momentan ge-lagerte Saab-Autos wärend des Sommers verkauft werden kön-nen. Die Produktion kann mit jetzigen Räumlichkeiten kaum erhöht werden — der einzige Ausweg wäre das Einführen von Schichtarbeit. 5 Die Jönköpingswerke haben ein-en eigenen Betriebsrat gegründet, der am 6. März seine erste Zu-sammenkunft hatte. 6 Eine ungewöhnliche Probe wurde mit der Saab-32 angestellt, indem man das Flugzeug von za. 1 Meter Höhe fallen liess, um die Stabilität des Fahtgestelles zu priifen. 7 Die Vereinsseite bietet Neuig-keiten von dem Angestelltenclub in Linköping und von dem Ar-beiterclub in Trollhättan. 8 Das Cabaret ” Av Saabare för Saabare” fand wie gewöhnlich im März unter Mitwirkung der Angestellten in Linköping statt und wurde ein grosser Erfolg. Das Ave Maria der 14-Jährigen italienischen Sängerin Maria Mucchiani wurde besonders ge-schätzt. 9 Grosse Werkschutzübungen fin- den wärend des Friihlings statt. 10 Von einer Reise im Greyhound Autobus im amerikanischen Wes- ten erzählt Olle Strandberg, Trollhättan. 11 Die Versuche mit Warenverkauf aus Automaten, die seit einiger Zeit bei Saab stattfinden, sind sehr befriedigend ausgefallen. 12—14 Wie sich die J 29 unter Winter-verhältnissen bewährt, berichtet ein Mitarbeiter der Vips, der im Februar Luleå, 10 Meilen südlich vom Polarzirkel, besucht hat. 16 Geburtstage. 17 Einsender betreffs eines Kinder-heimes für Saab-Kinder sowie einer Auto-Lotterie. 18 Die Flugseite behandelt den amerikanischen Jäger ”Starfire”. 19 Scherz und Humor. 29 Vips auf Italienisch und auf Deutsch. 21 Die Spojrtseite schildert sport- liche Ereignisse in Linköping, Trojlhättan und Jönköping. 23 Die Familienseite gibt Ratschlä-ge für die Blumenpflege, für die Fütterung von Wollkleidern sowie für die Impregnierung von Regenmänteln. 24 Kreutzworträtzel und Saabman-Serie. Pagina 2 Ii 21 aprile é venuto in visita alla Saab il principe Bertil, co-mandante generale e capo del-1’Aeronautica. 3 La novitå della sorveglianza alla Saab, é tra 1’ altro la nuova carta d’ identitå, cani da guardia per i guardiani notturni e guardiani alle officine. 4 Tutta la produzione ed anche le automobili in deposito verranno vendute durante 1’ estate, comu-nica la Direione della Saab di Trollhättan alla conferenza te-nuta a marzo. 5 A Jönköping é stata fatta la prima conferenza il 6 marzo. 6 Una prova unica é stata fatta alla Saab con 1’aereo 32. Per pro-vare la resistenza del carrello hanno lasciato cadere 1’aereo dalFaltezza di un metro. La Saab ha avuto 400 nuove li-nee telefonice interne. 7 Novitå riguardo le societå della SIF-Club in Linköping ed il Club degli operai a Trollhättan. 8 La serata degli amatori ”Av Saabare för Saabare” nel mese di marzo di quest’anno é stata un successo, specialmente la 14 enne cantante Maria Mucchiano. 9 Durante la primavera si sono fatti esercizi per la difesa interna alla Saab. 10 Un viaggio attraverso 1’America in Greyhoundbuss descritta da Olle Strandberg della Saab di Trollhättan. 11 Una prova di nuovi distributör! che si é fatta alla Saab é riuscita molto bene. 12—14 Come si é comportato 1’aereo 29 durante 1’inverno, viene descrit-to nel Vips da un collaboratore che si é trovato nel mese di feb-braio a Luleå, 100 Km. dal cir-colo polare. 16 Si recano gli ommaggi a 14 giubi-lari. 17 Asilo per i bambini della Saab e lotteria della Saab-92 é il de-siderio di molti dice questo arti-colo. 18 Presentiamo questa volta il cac-cia Americano ”Starfire”. 19 Umore e scherzi. 20 Vips in italiano e tedesco. 21 Novitå sportive e giuochi dalla Saab di Linköping, Trollhättan ed Jönköping. 23 Pagina famigliare då consigli per la fioricultura e diverse altre co-se. 21 Parole incrociate e le solite serie e vignette. Vips i italiano per 1’ultima volta Gli operai italiani alla Saab comprendo-no ormai abbastanza bene la lingua sve-dese, perciö sarå con questa, 1’ultima volta che il riassunto del Vips in italiano verrå fatto. Vips in tedesco verrå anco-ra fatto quelche numero, dato che ci sono molti tedeschi tra gli ultimi assunti che non conoscono ancora bene la lingua svedese. Per ultimo ringraziamo i nostri lettori italiani per I’interesse che hanno dimos-trato fino adesso, augurando buona for-tuna per il seguito con solo lo svedese. 20