Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dramatis personae - Främmande krigsfolk - Tyskarna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
III
dem. Den enklaste man i ledet svarade inte bara höv-
ligt utan också klart, redigt och förnuftigt på frågor
och tilltal. Jämfört med det finska manskapet ver-
kade det tyska många kulturtrappsteg högre. Några
änglar voro dessa soldater icke. I avseende på far-
lighet för fienden kunde man vara säker på, att de icke
skulle stå någon efter. Ingen som helst avsky eller
ens motvilja lade man märke till i konstaterandet, att
kriget mot de röda för dem endast var »mord och
dråp». Tvärtom prisade sig alla jag talade med lyck-
liga att ha kommit till Finland. Dyckliga att ha
kommit till Finland! Till detta vidriga dödande av
uppfanatiserade, civila massor! Ur vilket helvete
kommo dessa människor? De kommo från det stora
kriget, och betraktade fälttåget i Finland som en be-
haglig semester. Både officerare och manskap.
Finnarna mottogo dem med entusiastisk vördnad;
de blevo helt bestörta, när de märkte mänskliga svag-
heter hos sina gäster. Med fasa viskades efter några
veckor man och man emellan, att de tyska soldaterna
ibland gjorde sig skyldiga till vissa misstag i avseende
på egendomsrätten till transportablare lösören. Med
tystnad förbigicks det för civila rätt pinsamma fak-
tum, att de offentliga baden i Helsingfors, som till en
början storsinnat ställts till tyskarnas fria desposition,
plötsligt saknade största delen av sina kammar, borstar
och handdukar.- Man häpnade, men teg. Slutligen
gav dock den vunna erfarenheten uppslag till ett nytt
ord i språket. Att ta vad man behöver heter numera
i Finland att »besorga». Vinner ordet burskap, blir
det ett rätt lustigt minne av tyskarnas första ingri-
pande i det finska samhället.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
