Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tidsregning og primstaven
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222 Tidsregning og primstaven
»Gregusmisse nat holdis for en merkis nat, oc skal da blive godt
aldaar i. e. frugtbart aar paa allehaande grøde, om det er syndenvind
den nat oc husene drypper," sier en gammel optegnelse.
25. mars. Maremes. Saa meget bækkene løper før maremes, saa
meget skal de staa efter maremes. Da kommer maremes-nætterne, hvorav
de tre første spaar om vaaren, de tre siste om høsten.
14. april var første sommerdag (sommer-nat, sommermaals dag).
Sner eller sluter det sommerdagen, da skal det endnu komme 9 gan-
ger sne inden vinteren ender.
1. mai. Gauksmesse, som har navn efter den gamle gauksmaaned.
Den dag spaadde man av gjøkens galing.
22. mai. Bjørne-vaak. Opstaat ved forvanskning av Bjarnvards-
vaka (St. Bernhards messe). Da vaakner bjørnen i hiet og gaar ut for at
strække sig.
24. juni, Jonsok. Dersom det regner den dag vil det bli en vaat høst,
27. juni. Syvsoverdagen. Hvis det regner den dag vil regnet ved-
vare i 7 uker.
2. juli Syftesok. Som véret var den dag, vilde det bli til olsok.
8. juli. Kjeld.
10. juli. Knutsok. Da var det best at begynde slaatten. Om de to
siste dager sa man:
Kjeld fuut og St. Knut
driver bonden med ljaaen ut.
20. juli. Margit Vassause kommer endelig med sin vandøse for at
gi jorden regn.
25. juli. Jakob Vaathat. Regnte det den dag, blev det en vaat høst.
Paa Søndmør het dagen Jakob Skoddefole. Efter Olav Riste har
dagen dette siste tilnavn av en fugl, der knegger som en hest, og som
man trodde varslet skodde. Naar høstskodden truet, sprang gamle folk
og barn omkring og sang og skrek med en næverhat paa hodet og sang
dette verset: »Jakob Skoddefole drag,
her æ sol aa ljose dag!
Jakob mæ din fæld den vaae
inkje hit du kome maa.
Drag te heimsins din den vaate,
der gaa bonna din’ aa graate.
Der ligge dei paa glodaa
aa brenne se paa fotaa.
Der ligge dei paa braandaa
aa brenne se paa haandaa.
Skunde, skunde, skunde de,
drag, aa drag snart heimatte!”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
