- Project Runeberg -  Vor Tids Helt /
195

(1897) [MARC] Author: Michail Lermontov Translator: Wilhelm Gerstenberg With: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Fyrstinde Mary

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

195
der fra et bestemt Punkt drages ud i Rummet —
ene og alene fordi vi vide, at det er unraligt at naa
Maalet.
Men hvorfor gjør jeg mig da al den Ulejlighed?
Er det af Misundelse imod Gruschnitskij ? Nej, det
er han for ringe til, den stakkels Djævel! Eller skulde
det være en übetvingelig Trang til at tilintetgjøre Næstens
Illusioner blot for at kunne have den Glæde at håane
ham i hans Fortvivlelse og sige:
«Kjære Ven, det er gaaet mig paa samme Maade,
og du ser jo dog, at jeg baade spiser, drikker og sover
fortræffeligt. Nej, jeg tåger Livet med Ro, og jeg
haaber ogsaa paa, at jeg en Gang, naar Tiden kommer,
skal vide at dø uden Taarer og Klage.»
Nej, Sagen er, at der ligger en uendelig Nydelse
i Bevidstheden om, at man ejer Herredømmet over
en ung Sjæl, som næppe endnu har udfoldet sig.
Den er som Blomsten, der første Gang aabner sin
duftende Kalk i Solens Straaler, men den bør ogsaa
plukkes i dette Øjeblik, og naar man har inddrukket
dens livsalige Aande, kan man jo kaste den fra sig;
der kommer saa vel nok en anden, som samler den
op. Jeg føler en umættelig Trang til at opsluge alt,
hvad der møder mig paa min Vej, og andres Lidelser
og Glæder er den Næring, der holder min Sjæl oppe.
Lidenskaben bringer mig ikke mere fra Sans og Sam
ling som i gamle Dage, og min Ærgjerrighed har
Livet ogsaa for længst faaet Bugt med, men Trangen
til at herske er dog stærkere i mig end nogen Sinde
før. Jeg ønsker intet højere end at være frygtet og

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 13:59:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vortids/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free