Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»smärta» rad. 13 uppifr. sid 156 till och med raden 3
uppifr. sid. 158. Vid jämförelse visar det sig, att detta
manuskript och aftrycket i Handelstidningen på flere
punkter afvika från hvarandra i fråga om uttryck, ordformer
o. d. I somliga fall kan detta bero på att en stilistisk
ändring gjorts vid korrekturläsningen, hvilken tydligen
ombesörjts af Viktor Rydberg själf. Men på många
ställen ger göteborgsmanuskriptet bättre mening eller en för
Viktor Rydbergs språk mer karakteristisk ordform. Detta
kan naturligtvis endast förklaras så, att sättaren läst fel i
manuskriptet och att felen i journalistisk brådska icke
märkts vid korrekturläsningen. I de efter Handelstidningens
aftryck renskrifna stockholmsföreläsningarna är den tryckta
texten i allmänhet troget återgifven. Blott på några få
ställen finnas afvikelser — en och annan tydligen
beroende på felläsning, en och annan däremot sådan, att
man måste antaga att Viktor Rydberg själf dikterat och
därvid ändrat texten. Föreliggande text återger
göteborgs-manuskriptets där enligt min uppfattning denna bättre
motsvarar Viktor Rydbergs intention. Då i dylika fall
afgörandet ofta är eller kan anses vara subjektivt, lämnar
jag här en fullständig redogörelse för dessa ändringar;
jag betecknar göteborgsmanuskriptet med M,
Handelstidningens aftryck med H och renskriften med R:
Sid. 111 rad. 16 uppifr. M likasom, HR liksom.
— Sid. 113 rad. 8 och 9 uppifr. M staten och statens
lagar, I1R staten och stadens lagar. — Sid. 117 rad.
12 nedifr. MH fiender, R fiende. — Sid. 119 rad. 11
nedifr. M likasom, HR liksom. — Sid. 121 rad. 1 uppifr.
M finnes, HR finnas. — Sid. 124 rad 3 uppifr. M desse,
HR dessa. — Sid. 128 rad. 8 uppifr. M stoiske, HR
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
