Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. ( 220 )
käns sköte inträflat och ban, efter 18 års uppehåll, gått
till nattvarden. Ifrån denna tid räknas jemväl hans
närmare bekantskap med Hoffmann, hvilken skrifvit musik
till de lyriska styckena i hans Kreulz an der Oslsee.
Hoffmanns satiriska lynne hade stundom ett rikt fält i
hans väns mångfaldiga extravaganser, och ban berättar
sjelf i sina Serapions-Briider huru det tillgick, när
Werner första gången skulle läsa upp nyssnämnde Opera.
Samlingen af åhörare var talrik; Werner satt vid ett
bord med manuskriptet framför sig, omgifven af ljus,
samt hållande sin gigantiska snusdosa och cn blå
näsduk i handen. Allt var tyst. Stycket börjar med cn
olferfcst, deruti kustboerna vid Östersjön anropa sin Gud.
Knappt hade Förf. utropat de första orden:
uBangputtis! Bangputtis! Bangputtis!»
förrän Hoffmann inföll.- «För Guds skull! om ditt stycke är
skrifvet på detta språk, så förstår ingen af oss ett ord
deraf, utan var god och öfversatt det för oss.»—Hoffmann
roade sig äfven mycket åt JJflands bekymmer, hvilken
anmodades, att uppsätta detta stycke för theatern i
Berlin, hvilket naturligtvis var omöjligt; men ban medger,
att Illlands svar till författaren var «ett mästerstycke af
theatralisk diplomatik.» Lyckligare var Werner i detta
hänseende med sin Martin Luther, oder die JVeihe der
Iiraft, hvilken gafs i Berlin under liflands ledning- ocb
sedan ined mycket bifall varit mottagen på flera af
Tysklands theatrar, jemväl i de katbolska länderna och, som
jag tror, äfven varit gifven liär i Wien. Delta är hans
mest populära stycke och har många förtjenster. Men
kan det väl ursäktas, att i cn dikt, som Martin Luthers
apotheos, falla in i dunkla svärmerier? Att framställa
dcnua lcfuadsfriska, modiga, kraftfulla man sjelf som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
