Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
( 59 )
sättaren på delta ställe kunnat anbringa. I fordna dar
sjöngo Gondolicrcrna ofta stanzer af Tassos Gerusalenune
liherata, men detta brnl; bar mer och mer aftagit.
Noga räknadt torde emellertid endast tvenne episka poemer
varit sjungna, nemligen Ilomers och Tassos *), ehuru
ännu i denna stund hvarje episk skald börjar sitt poem
med orden: «Jag sjunger!»
Fastän Gondolicreruas sång är ganska enkel, bör man
icke tro, att delta hos dem härleder sig af brist på
bildning. De äro ofta ganska goda musik-kännare och
exe-kutörer af svårare sång-saker, samt komponera stundom
sjelfva sina melodier ; men den enkelhet de uti
utförandet af Barcarollerna iakttaga, härleder sig från den
välgrundade öfvertygelse, att den broderade sången i
denna art af tonkonst alldeles icke är på sitt ställe. De
låta häruti ingalunda förleda sig af de stora artisternas
manér, men det är fastmer de sednare, som i
utförandet af barcarollen rätta sig efter Gondolicreruas
naturliga och sanna uttryck; ty det gifves ingen god sångare
uti Italien, som skulle tillåta sig, att omkläda en melodi
af denna beskaffenhet i den moderna Italienska
sångstilen; hvar och en anser sig sjunga den i samma mån
väl, som han närmar sig Gondol-roddarens utförande af
densamma **). Derför sjungas dessa visor också alltid
i den Venetianska folk-dialekten, den mildaste och
vekaste bland alla mundarter af detta i sig sjelf så ljufva
*) Kompositören Moroni i Rom, sjelf utmärkt tcnorsångare och
som hade den godheten gifva mig information, lemnade mig
äfven afskrift utaf Bandeüonis musik till XII sången af
Tassos poem.
**) Bnusseau säger på ett ställe, då han talar om sitt vistande
i Venedig: En ècaulant le.s Earcai-olles, je trouvais quc je
n’avais pas oui chanler jusqii’ alors.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
