Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Plansje — Tafel — Plate IX - 73. Lolium remotum Schrank (= L. linicolum A. Br.) — Fam. Gramineae ⊙ - 74. Panicum capillare L. — Fam. Gramineae ⊙ - 75. Panicum crus galli L. (= Echinochloa crus galli R. et Sch.) — Fam. Gramineae ⊙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Plansje — Tafel — Plate IX
73. Lolium remotum Schrank (— L. linicolum A. Br.) — Fam. Gramineae ©
Fruktstanden er et aks med 5—8 fro
(nøtter) i smaakset.
Froet med inneragner er henimot ellip-
tisk i omkrets, men avstumpet ved basis
og avrundet i toppen. Tverrsnittet er
nærmest nvreformet, og nedre inneragne,
som ved boier om på buksiden,
har i toppen en omkr. 5 mm lang, rett
snerp som lett brytes av. Pa buksiden,
som er noe innhvelvet, gar en midtgaende
renne, og ved basis er en omkr. 1-2 mm
lang, flat bukstilk. Pa hver side av inn-
hvelvingen på buksiden har agnen en
langsgaende fold. Overflaten er ripet og
ru, farven skiddengul til lysbrun. — Froet
er omkr. 3.9 mm 1. og 1,6 mm br., 1000 k.v.
omkr. 4,1 gr. Kjernen er omtrent av
samme form som frøet, men noe tilspisset
ved basis. Farven brungul.
basis
a. fruktstand, n. st. — b. smaaks, 3 x
c. frø med innragner, n. st. d. frø
sett pa siden, e. på ryggsiden og
f. på buksiden, g. tverrsnitt av frø,
h. kjerne, 8x.
Utbr. sydligst i N.E., samt i M.E,,
O.K., S.E. og østligst i V.E. som ugress,
mest i linakrer. Spres bl.a. med linfrø.
Die åhrenståndigen Samen (Nüsse) sit-
zen zu 5—8 je Ahrchen zusammen.
Der im Umriss etwa flachrunde, am
Grunde etwas abgestumpfte, oben ab-
gerundete Same mit Innenspelzen hat
einen fast nierenförmigen Querschnitt.
Die untere Innenspelze biegt sich am
Grunde nach der Bauchseite herum und
trägt oben eine etwa 5 mm lange, gerade
Granne, die leicht abbricht. Die etwas
eingebeulte Bauchseite trägt eine mittel-
ständige Rinne und am Grunde einen
I 2 mm langen, flachen Bauchstiel. An
jeder Seite der eingebeulten Bauchseite
trägt die Spelze eine Längsfalte. Die gerill-
te, rauhe Oberfläche ist schmutziggelb bis
hellbraun. L. des Samens etwa 3.9 mm,
Br. 1.6 mm, 1000 K. Gew. etwa 4.1 g.
Der Kern hat etwa die gleiche Form wie
der Same, ist unten nur etwas spitzer.
Er ist braungelb.
a. Fruchtstand, n. Gr. b. Ährchen,
3X — ce. Samen mit Innenspelzen, n. Gr.
d. Same, von der Seite, e. von der
Rückseite und f. von der Bauchseite
her gesehen, g. Querschnitt des Sa-
mens, A. Kern, 8x.
Verbr. im südlichsten N.E., in M.E.,
O.E., S.E. und im östlichsten W.E. als
Unkraut, meistens auf Flachsäckern. Ü.
u.a. durch Leinensaat.
The infructescence is a spike with 5-8
seeds (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is almost
elliptic in outline, but truncate at the
base and rounded at the tip. The cross-
section is almost reniform, and the lower,
inner glume curves over on the ventral
side at the base with an about 5 mm long,
straight, easily broken awn at the apex.
A central groove runs along the ventral
side which is somewhat concave, and at
the base is an about I 2 mm long, flat
pedicel. On each side of the ventral con-
’avitv the glume is furnished with a
longitudinal fold. The surface is grooved
and rough, the colour dirty yellow to
light brown. — The seed is about 3.9 mm
l. and 1.6 mm w., 1000 s.w. about 4.1 g.
The kernel is about of the same shape as
the seed, but somewhat pointed at the
base. The colour brownish yellow.
a. infructescence, nat.s. b. spikelet,
3X — c. seeds with inner glumes,
nat. s. d. seed, side view, e. dorsal
view, and f. ventral view, g. cross-
section of seed, Å. kernel, 8x.
Distrib. in the southernmost part of
N.E., in M.E., E.E., S.E., and in the
easternmost part of W.E. as a weed,
mostly in flax fields. Spread, among
other ways, with flax seed.
74. Panicum capillare L. — Fam. Gramineae ©
Fruktstanden er en topp med alm. et
frø (nøtt) i smaakset.
Frøet med inneragner er ovalt til egg-
formet 1 omkrets. Buksiden er omtrent
flat og ryggsiden sterkt hvelvet. På buk-
siden. hvor nedre inneragne omslutter den
øvre I kanten, er det to langsgaende lyse
nerver, og på ryggsiden 7 lyse nerver.
Overflaten er glinsende, farven grønn-
liggul til gulbrun og grasort. Froet er
omkr. 1,5 mm I. og 0,9 mm br.. 1000 k.v.
omkr. 0,3 gr.
a. gren med frukt. 2 b. del av a.,
3x - ce. fro med ytteragner, d. fro
med inneragner, n. st. e. frø med
ytteragner sett pa buksiden og f. på
siden, g. frø sett på skrå bukside og
h. på ryggsiden, 7. lengdesnitt og
k. tverrsnitt av frø, 14x.
Utbr. sydligst i N.E. samt i M.E.,
S.E., østligst i V.E., samt i U.S.A. og C.
Spres mest med nordamerikansk frø av
rødkløver og blaluzerne.
75. Panicum crus galli L.
- nærmest aks- |
med alm. et fro (nøtt)
Fruktstanden er et aks
lignende topp
i smäakset.
Frøet med inneragner er bredt eggfor-
met i omkrets. Buksiden er flat og rygg-
Der endståndige Fruchtstand enthålt je
Ährehen gewöhnlich einen Samen (Nuss).
Der im Umriss flachrunde bis ei-
förmige Same mit Innenspelzen hat eine
fast ebene Bauch- und stark gebeulte
Rückseite. An der Bauchseite umschliesst
die untere Innenspelze die obere am
Rande. Ausserdem trägt die Bauchseite
zwei helle Längsnerven. An der Rück-
seite befinden sich sieben helle Ner-
ven. Die glänzende Oberfläche ist grün-
lichgelb bis gelbbraun und grauschwarz.
L. des Samens etwa 1.5 mm, Br. 0.9 mm,
1000 K. Gew. etwa 0.3 g.
a. Zweig mit Früchten, 2x ~~ b. Teil von
a, 3X c. Same mit Aussenspelzen, d.
Samen mit Innenspelzen, n.Gr. e.
Same mit Aussenspelzen, von der Bauch-
seite, f. von der Seite her gesehen, g.
Same, schräg von der Bauchseite und h.
vom Rücken her gesehen, i. Längsschnitt
und Å. Querschnitt des Samens, 14x.
Verbr. im südlichsten N.E., sowie in
M.E., S.E., im östl. W.E., in U.S.A. und
K. Ü. meistens durch nordamerikanische
Rotkleesaat, sowie durch blaue Luzerne.
|
The infructescence is a panicle with
usually 1 seed (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is oval to
ovate in outline. The ventral side is about
plane and the dorsal side strongly con-
vex. On the ventral side the lower, inner
glume covers the edge of the upper one.
Two longitudinal, light veins are present
on this side, and on the dorsal side 7
light veins are present. The surface is
shining, the colour greenish yellow to
vellowish brown and greyish black.
The seed is about 1.5 mm 1. and 0.9 mm w.,
1000 s.w. about 0.3 g.
a. branch with fruits, 2 x b. part of
d.y 3X c. seed with outer glumes,
d. seeds with inner glumes, nat. s.
e. seed, with outer glumes, ventral
view, and f. lateral view, g. seed, obli-
que ventral view, and h. dorsal view,
i. longitudinal section, and k.
section of seed, 14x.
Distrib. in the southernmost part of
N.E., in M.E., S.E., the easternmost part
of W.E., and in U.S.A. and C. Spread
mostly with Northamerican seed of red
clover and blue lucerne.
CrOSS-
(— Echinochloa crus galli R. et Sch.) — Fam. Gramineae ©
Der ährenständige Fruchtstand enthält
gewöhnlich je Ahrehen einen Samen
(Nuss).
Der im Umriss breit eiförmige Same
mit Innenspelzen hat eine flache Bauch-
The infructescence is a spike, more
nearly a spike-like panicle, with usually
I seed (caryopsis) in each spikelet.
The seed with inner glumes is broadly
ovate in outline. The ventral side is
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
