Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i sin helhet, dels i utdrag blifvit mycket spridd bland folket och
blifvit en af dess förnämsta uppbyggliga sångböcker.
Det arbete, som gjort Kolmodins namn mest omtaladt i
litteraturhistorien, är, orättvist nog, icke Dufworösten, utan den stora,
strax förut utgifna historiska lärodikten »Biblisk Qwinno Spegel».
Kolmodin upptog här en plan, som börjat utföras af hans
styfmor-bror kyrkoherden Petrus Hesselius, på sin tid känd såsom en god
poet, hvilken lyckönskat Olof Kolmodin till hans första disputation
1712, och öfver hvars död, följande året, Kolmodin skref ett kväde.
Hesselii »Patriarchinnor i Gamla Testamentet» hade fru Brenner,
med hvilken författaren växlade artigheter, önskat få se på trycket;
det skulle bli en »Qwinfolks regel Polerat efter konst och tiänlig för
en spegel». Hesselius hade blott medhunnit femton stycken; däri
gjorde nu Kolmodin några rättelser och tillägg *) och fullföljde
tillhöra 9 af 20 Kolmodin. Hans morgonpsalm «Nu hafwer natten ända« och
vackra aftonvisa »Välkommen afton mera klar» pläga bifogas Arndts
»Morgon-och Afton-böuer». — I 1700-talets psalmboksförslag är Kolmodin icke mycket
anlitad; And. Knös, som granskade förslaget af 1769, rekommenderade däremot
Dufworösten för den nya psalmboken. Af de i 1819 års psalmbok intagna
(n:ris 170, 241 och 366) påstår Beckman att n:o 241 är en trogen öfversättning
från Schmolck. Måhända har man också till några få andra sånger i vår
psalmbok tagit anledning af Dufworösten.
*) Ändringarna äro i verkligheten färre än man af Kolmodins yttrande i
företalet kan tro. Vid jämförelse med en i Linköpings bibi. mss. Th. 212 a.
befintlig afskrift af Hesselii arbete »Fruentimmere Spegel» (fordom tillhörig
Jesper Swedenborg) befinnes, att inledningsdikten till »Swea Fruentimmer» är
Hesselii, likaså de femton första »kvinnorna» till och med Miriam (med de
berömda uttrycken att man väl må dansa, blott »dygden spelar up och ärbarhet
slår tacten»); men att Kolmodin gjort små förändringar här och där, såsom i
»Lots döttrar», litet större ändringar och tillägg i »Rebecka», »Zipora» och
»Pha-raos dotter» (där Hesselius passat på att gifva fru Brenner en eloge, och hvarur
flera honom tillhöriga ställen blifvit berömda af Sahlstedt och Lidén såsom
Kolmodins); samt att slutligen denne i »Potiphars hustru» gjort en större
omkastning och tillagt 83 nya strofer. Af de 186 första sidorna i Qwinnospegeln
tillhöra således alla, med undantag af omkring 10, P. Hesselius.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
