Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den vittra smakens banérförare och en vägbrytare för den
franskklassiska riktningen alltjämt varit erkänd. Någon större originalitet
ägde han icke. Men ätt hafva gisslat »de dumma poeterna» och
hänvisat till goda mönster är Triewalds ovanskliga förtjänst. Själf
kunde han icke gifva de bästa förebilder i diktkonst; hans vers är
icke just lättflytande, meningen icke alltid klar, utarbetningen icke
jämn och likformig. Hans kvickhet är rätt träffande, men stundom
alltför burlesk.
Triewald stod ingalunda så ensam i sin samtid såsom den
fransk-klassiska riktningens representant, om han än var den förste
utpräglade anhängaren däraf. Boileau och Lafontaine voro tidigt
kända och lästa hos oss. Omkring 1712 finner man en af den
förres satirer och några af den senares fabler öfversatta af en
»Anaximander». Att äfven M. G. Block öfversatte från Boileau —
satiren om adeln, som han skickade till general Örnstedt — äfven-
Karl XII och äfven riktat kväden till de svenska damerna Marg. Gyllenstierna
och Juliana Lewenhaupt, hade T. växlat poetiska artigheter. Och den be*
römde rådsherren Brockes skref vers till T., »der Teutschen Lust, der
Schwe-den Zier», vid hans afresa. »Poesie der Niedersachsen» är rik på kväden
till Karl XII. Fru Brenner hade, väl efter anmodan af sällskapet, meddelat
flera tyska dikter, som intogos i Weichmanns samling. Af Aurora
Königs-marck finnes där en liten artighetsdikt till ryska kejsarinnan, hvilken dikt
Brockes omskref (»parodierade») till en hyllning åt författarinnan. »Juliane
gräfin Löuenhaupt», sannolikt en brorsdotter till den i Hamburg 1703 aflidne
general Lewenhaupt, hvars äfvenledes vittra maka var syster till Aurora Kö*
nigsmarck, hade i en dikt lofprisat Richey och gifvit honom en
»Poeten-Krantz» o. a. presenter för hans berömda kväde till Karl XII 1714.
Konungens återkomst från Turkiet firades också af fröken Lewenhaupt genom en
liten »Cantate», som sannolikt uppfördes i den musikaliska staden. — Äfven
af en Tobias Henr. Schubart, kanske den of van omtalade notarius publicus,
finnas dikter i »Poesie der Niedersachsen» (i del III två från engelskan
öfversatta småstycken).
Triewald, som var mycket litterat och språkkunnig, efterlämnade en rätt
stor boksamling, hvilken såldes i Stockholm 1746, och för hvilken I. Fehr i
»Frihetstidens politiska visa* etc. s. 88 f. något redogör.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
