Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Såsom man finner, voro förarbetena icke så få för en vitter
prosas uppblomstring, hvilken man vanligen först räknar från och
med Dalin. Denne hade redan före Argus’ utgifvande anonymt
utskickat en eller annan liten prosaskrift, liksom några dikter.
Den komiska berättelsen »Ouvrage å la Mode eller Historien om en
Loppa och en Sexstyfwer» utgick i skillingtrycket under 1730-talets
allra första år. Äfven för de allegoriska sagor, med hvilka han
och andra senare författare under frihetstiden förnöjde publiken, hade
nu förebilder framkommit. För att ej tala om Freses tämligen
obetydliga prosafabler, förekommer sålunda i Rydelii Förnuftsöfningar
Sagan om hjorten, hvari visas huru begärelserna och egennyttan
förvirra omdömet och därigenom locka till okloka handlingar. Denna I
tyske romanförfattaren Joach. Meiers »Zoraide», hvilken likväl själf är en
öf-versättning från franskan.
I Vexiö bibi. mss. 4:0 8j.—90 finnas flera historier och romaner, några,
såsom Pilpays sagor och en öfversättning från tyskan af »Melusina Konung
Helmas dotter», afskrifna af en Idog Oförtruten /Tand omkring 1719; samma stil
har ock afskrifvit »Om Don Carlo och Sophia» därsammastädes 4:0 93 (i 4:0
85 finnes fragmentet om Crescentio, i 4:0 87 det ur »Astrée»).
1 ett samlingsband i Kgl. bibi. påträffas, jämte sagan om Pyramus och
Tisbe på alexandrinsk vers, Silvani och Doris historia från 1704 (efter La
Calprenéde?).
Större eller mindre prosastycken, af icke sällan skämtsamt berättande
innehåll, finnas i flera samlingsband, såsom i två band Miscellanea i Kgl. bibi., i
den Melanderska »Liber lustitudinis» och i A. P. Wrangels samlingsbok (Link.
bibi. Hist. 66). I Bergii Småsaker är en mängd af dessa komiska bref, titlar,
parentationer m. m. aftryckt.
I Joh. Heysig-Ridderstjernas anteckningar, offentliggjorda af E.
Le-WENHAUPT 1893, omtalas flera berättelser på svenska i manuskript från 1600
talet; så Voitures »Historia om Alcidalis och Zelide af frantzöskan på svenska
öfversatt af B. P.«
Jfr vidare C. Eichhorns Svenska Studier I (Vår prosadikt under
Frihetstiden) och V. Vasenius: »Historiska undersökningar rörande Sveriges äldsta
originalroman» (Helsingfors 1892).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
