- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
23

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Backward ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Backward
a. ogerna, ovillig» trög,
försumlig. — , V. a. upphälla, hindra.
-ward, -wards, ad. baklänges,
tillbaka, Baktill, bakpå. -WOUnd,
V. a. förtala, baktala.
BaCOn, «. speck, rökt fläsk.
Båd, a. elak, ond ; dålig, skadlig, osund ;
olycklig, -ly, ad. argt. -ness, s.
ondska, elakhet.
Badge, s. tecken, kännemärke. -, V.
a. beteckna, utmärka.
Badger, s. gräfsvin; kornjude, fcökare.
— , v. a. förvirra; pläga, martera.
Badian, 8. stjemanis.
Baffle, 8. nederlag, motgäng. — , v. a.
draga vid näsan, förvirra; bedraga.-
Bag, 8. påse, säck, pung. -, v. a.
stoppa i en säck. -, V. n. svälla,
blifva fcppbläst.
Bagatelle, S. lappri, lapprissak.
Baggage, s. saker, tross, snärta ;
lider-lig qvinna.
Bagging, «. packduk, packväf.
BagnlO, S. badhus.
Bagpipe, 8. säckpipa.
Bail, 8. borgesraan, borgen. — , V. ö.
befria genom borgen, ansvara för. —able,
O. som genom borgen kan sättas i
frihet. -age, 8. rätt, amtmanskap;
af-gift fSr köpmansvaror, -iff, 5.
amt-man, byfogde, -iwic, S. fögderi,
amtmaiis jurisdiktion.
Bält, s. bete, agn, lockmat; frestelse.
— , V. a. beta, sätta agn pä en krok,
locka; reta; taga förfriskning pä re-
Baize, S. boj, flanell (ylletyg). (san.
Bake, V. a. baka. -llOUSe, S. bageri.
-r, S. bagare, -rlegged, a. kobent.
Balance, s. väg, vägskål, jemnvigt. -,
V. a. & n. väga, hälla i jemnvigt,
uppväga; vara villrädig; saidera, af.
sluta (en räkning).
Balcony, s. altan, balkon.
Bald, a. kal, skallig, bar.
Baldachin, S. baldakin, himmel.
Balderdash, s. galimatias, mischraash.
— , V. a. mänga.
Baldness, 3. skallighet; iSg skrifart.
BaldriC, 8. gehäng, bälte; djurkretsen.
Båle, S. bal, packe; bedröfvelse, sorg.
Bankrupt
23
-, v. a. Inbalera, packa in. -ful,
a. bedröfvad, bekymrad, sorglig.
Balk, 8. bjälke; vanheder; misslyckadt
företag; skada; oplöjd jord mellan
Skrar. -, v. a. förbigä, göra narr af,
besvika. —, v. n. strida emot.
Ball, 8. boll; bal, dansgille; (of the
eye) ögonsten, -ad, s. ballad;
gat-visa. -äst, S. ballast. —, V. a.
intaga ballast. -OOn, 8. ballong. -Ot,
8. valkula, lottkula. -, V. a.
ballo-tera, lotta med kulor.
B E! m, S. balsam ; kr us mynta. —, V. Q>.
balsamera; lindra, trösta. —y, fl. bal»j
samisk; lindrande, helande.
Balnea||ry, s. badstuga, -tion, s.
badning. —tOFy, a. som tillhör bad-
ning. [balsamisk.
Balsam, 8. balsam (salva), -ic, a.
Balastrade, s. ballustrad.
B am, 8. narri, hokuspokus.
mbOO, S. bamburör.
Bamboozle, V. a. bedraga, narra.
Ban, S. allmän kungörelse; bann,
bannlysning,, förbannelse. —, V. a. för»
banna.
Band, S. band, bindel; halskrage; trupp,
sällskap. —, V. O. binda, omlinda,
hopsamla, —age, 8. bindel, förband.
—bOX, S. liten tunn aska ell. lada.
—elet, S. list pä en pelare.
Bandit, s. bandit, stråtröfvare,
Bandog, 8. bandhund.
Bandoleers, s. pl. bantier.
Bailarol, S. flagga, vimpel.
Bandy, s. saiträ. -, v. a. »lä hit
och dit; drifva; utbyta. -, V. n.
sälla sig tillhopa; disputera.
Bane, S. död, undergäng-; förgift. —,
V. a. forgifva. -ful, a. giftig, för*
derfiig. -fulllCSS, 8. giftighet, för.
derflighet.
Bang, s. slag, släng. —, V. a. bänka,
Banian, s. morgondrägt. [slÄ.
Banish, v. a. landsförvisa, fördrifva.
—ment, 8. landsförvisning.
Bank, «. strand; vall, fördämning;. rocfi
darbänk; vexelbank; sandbank, -bill,
S. baukosedel. -er, s.
vexelhand-lare, bankör. -rupt, a. bankrutt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free