- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
47

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - Carucate ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Carucate
Car ö cat e, s. d
Caruncle, s. körtel
Carvj|e, v. a. skära, gravera. uthugga;
utdela; bana en väg. -d worjc, bild,
huggeriarbete. -er, 8. bildhuggare;
förskärare. -ing, 8. bildhuggeri,
Cascade, 8. vattenfall. [skulptur-
.Case, 8. sak, ting; fall, händeke;
kasus i grammatiken; tillstånd, ställ’
ning; skrin; fodral. —, 17. a. liigga
i låda; kalkslS, stå; förmoda,
supponera, -knife, 3. stor kökskntf.
-Shot, 8. skrot, drufhagelskotk
Caseharden, v. a. härda, förhårda.
Casemate, s. hvälfdt ställe under
jorden; skjutglugg.
Casein c n t, 8. fönster, fönsterram.
Caseous, a. ostaktig.
Casern, S. kasern.
Cash, 8. kassa; penningkista;
kontanter. -, V. 0. invexla; försilfra. -ler,
8. kassör, kassaförvaltare. -, V. a.
kassera, fferafekeda, ge afsked,
-keeper, a. kassör.
Casing, 8. afpelsning, flSning; rappning,
Cask, 8. tunna, fat; hjelm.
Casket, «. lada, skrin; juvelskrin. -,
V. a. lägga i lada ell. skrin. „
Cassation, S. upphäfning.
Cassavi, s. mjöl af manioksroten.
Cassia, s. kassia, kassiaträd.
Cassidony, 8. kattfötter (ört).
Cassini er, 8. kasimir.
CasSOCk, 8.13ng underrock (som engel
ska presterne bruka).
CftSSOnade, 8. pudersocker.
Cassowary, 8. kasuar (fSgel).
Cassweed, 8. Skerlomme (ört).
*Cast, 8. kast, slag; gjutform; utseende,
min; kull. — of the eye, blink,
ögonvink. - of mind, tänkesätt. -,
V. a. kasta, förkasta, kasta bort; kasta
af, kasta ifrSn sig; utkasta; fälla; slå af;
gjuta; sprida. -, V. n. kräkas; kasta sig,
slä sig; T. sacka, falla, t O - about,
tänka, omhugsa sig, öfverlägga, to —
away, slösa, to - down, bedröfva,
förödmjuka, to - forth, utdunsta,
sprida, to — off, förkasta, öfvergifva;
T. lossa, fira. Ig - off (he feather«,
Cataract
47
rugga, slappa fjädrarne, to — off the
Jwunds, släppa h andarne lösa. to —
in ones mind, begrunda, öfverlägga.
to — up, räkna, summera; feräkas.
-iron, s. gjutit jern, tackjern. -Steel,
8. gjutit stSl.
Castanet, 8. kastaniett. [utskott.
Castaway, 8. öfvergifven menniska;
Castell||an, s. kapellan, slottsfogde.
—ftny, «. kastellani, burggrefskap.
—ate, V. a. kringbygga, befästa med
fästningsverk. [log.
Caster, s. uträknare; teckentydare, astro*
Castlga)jte, v. a. aga, straffa, näpsa.
-tion, s. straff, tuktan, näpst, -tory,
a. tuktande, bestraffande.
Casting, s. gjutning, castings, pl.
gjutna jernsaker, gjutgods. —»Ottlo,
S. luktflaska. -faOHSO, 8. gjuthus,
smälthytta, -net, 8. kastnät.
-SliO-?el, *. kastskåfveL -TOte, 8.
af-görande röst.
Castle, 8. kastell, fästning; slott.
castles, pl. back och skans. -Crew,
8. backagastar, -d, O. försedd med
kastell.
Castling-, 8. missfall, fortidig börd.
Castor, 8. kaster, bäfver; kastorhait.
-ean, -eom, a. bäfvergäii.
Castra||te, & snöping, kastrat. -, V.
O. snöpa, utskära, -tion, 8. snöp*
Castrel, s. kyrkfalk. , fuing.
Casual, a. tillfällig, -ly, ad. tin-
fålligtvis, händelsevis. -BOSS, 8.
till-fallighet, händelse, -ty, 8. händelse,
lyckskott; missfålle.
Casuist, 8. kasuist, teolog som
undervisar i samvetsfrågor, -ical, O.
Ull-hörande samvetsmän.
Cat, 8. katt, katta; skuta (fartyg);
-in the pan, öfverlöpare, rymmare.
-Cail, 8. lockpipa, -mint, 8.
katt-mynta.
Cata|jchrestical, a. tvungen,
hSrdra-gen. —Clysm, 8. öfversvämning,
syndaflod. —COmb, 8. katakomb, graf»
hvalf, -log ne, 8. katalog -plasm,
8. upplösande piaster. -pult, 8.
stenkastningsmaskin. —1’ftct, s. vät*
tenfall; grl starren (ögonsjukdom).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0049.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free