- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
81

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - Counterpane ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Counterpane
A. stridande mot naturen, onaturlig.
-pane, s. sängtäcke, -part. s.
duplett; motstämma; motpart, -plea,
tf. genstämning, replik, -plot, s. dik.
tad anläggning, motlist. -, V. a. möta
|list med list, -point, tf. kontrapunkt
(i musik), -poise, 8. motvigt;
jemnvigt. -, v. a. motväga; väga jemnt.
-poison, s. motgift, -pressure, tf.
toottryckning. -project, s.
motförslag, motanslag; motränker. -rail,
$. dubbelt gallerverk ell. ballustrad.
•-reckoning, s. moträkning. -scarp,
0. T. konterskarp. -security, s.
kontrakaution. -sign, g.
kontraslg-nation; lösen, parol (i krig). -, V. a.
kontrasignera. -ströke, s. motslag,
fiterslag, bakslag, -tenor, s. alt,
altstämma, -time, S. felsteg;
mot-«t8nd. -tum, s. plötslig förändring;
tur fl spel). —Tail, s. motvigt,
jemnvigt. -, V. a. vedergälld, godtgöra.
*~, tf. n. hälla jemnvigt, svara emot
hvarandra, —view, s. stridighet,
mot-eats, kontrast, —wind, tf. motvind.
-WOrk, t>. a. motverka.
ConntesS, tf. grefvinna.
Counting, 8. räknande, täljning.
-ing-board , s. räknebord,
räkne-bräde. -illg-house, s. kontor, -less,
. o. oräknelig, otalig, oändlig.
Countrified, a, bondaktig, plump,
ohyfsad.
Country, S. land; landsbygd;
fädernesland, -dance, s. bonddans;
kontradans, -house, s. landtgård.-man,
tf. landsman; landtbo, landtman, bonde.
-parson, s. landtprest, -woman,
tf. landsmaninna; qvinna från
landet, bondqvinna. —WOrdj tf.
provinsterm.
County, s. grefskap; provins. -COUrt,
tf. lagmansnämd.
Couple, s. par; koppel. —, tf. «.
hopfoga, koppla, para. -, tf. ». gifta sig;
löpa, para sig. j
Couplet, s. par; stans, strof, kuplett.
Coupling, s. koppling, parning.
Courage, tf. mod, tapperhet, b e Hjertén- ,
Jiet. -OBS, a. modig, tapper, till- j
Cover 81
tagsen, käck. -Ousness, X bo*
hjertenhet, tapperhet, mod.
Conrant, O. gSngbar. -, tf. ett tlag»
dans; tidningsblad.
Courier, tf. kurir.
Course, tf. lopp, kur0, fart, kosa, väg;
bana; förfaringssätt; ordning; medel, ut*
väg; uppförande; mSnadsrening;
undersegel ; kapplöpning, kappridning; anrätt»
ning, servering »f rätter, by -, i rad,
efter hvarandra. .* of -, gemenligen;
följakteligen; naturligtvis. -, v. a.
jaga, drifva. -, v. ». löpa, springa;
disputera.
Courser, tf. st&dtrafvare, kapphäst; tör*
nerhäst; som gerna disputerar.
Court, tf. gård, gårdsrum; slott; hof,
hofstat; uppvaktning; cour. — of
guard, vakt. -, v. a. göra sin cour;
flitigt besöka; fria till; smickra, -age,
tf. mäklarlön. -Chaplain, tf. hof.
predikant. -day, s. sessionsdag.
—eOUS, a. höflig, vänlig; artig, be*
lefvad. -eonsly, ad. höfligt, vän*
ligt. -eOUSneSS, tf. höflighet, belef.
venhet. -CSy, s. höflighet, artighet;
vänlighet; välvilja, gunst; tjenst;
nigning. —, V. n. niga, helsa (om frun»
timmer)/ -holywater, s. hofkom*
plimenter, toma löften, —ler, tf.
hofman. —leet, tf. särskild domstol»
-like, a. höflig, höfvisk. -liness,
tf. höflighet, belefvenhet. -ly, O»
smickeraktig, artig, höflig, -martial,
tf. krigsrätt, -minion, s.
hofgunst-ling, -ship, s. frieri; artighet, -yard,
tf. gårdsrum, gärd, bakgärd.
Cousin, tf. kusin, syskonbarn. — ger*
.main, s. köttsligt syskonbarn. -Ship»
tf. blodsforvandtskap.
Cove, tf. liten hafsvik; bugt; skygd»
tillflyktsort; alkov.
Covenant, tf. förbund, kontrakt; köp»
—, V. n. ackordera, sluta förbund, kon*
trakt ell. köp; förlikas.
COvenOUS, a. bedräglig, svekfull*
Covent, tf. kloster.
Coventry-bells, tf. trädgSrdsklockon
Cover, tf. täckelse; täcke; lock; bs»
täckning; täckmantel; förevändning}

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0083.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free