- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
85

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - Crossbarred ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Crossbarred
jalusi, -barred, a. gallerlik,
-bar-shot, S. kedjekula, länkkula, -beam,
S. galge? tvärb^lke. -bite, S.
be-drägeri. —bOW, s. armbost.
*-bO-Wer, S. armbostskytt. -day, 8.
olycklig dag. -fortune, s.
oljrcks-händelse, misslycka, -grained, a.
med tvärgående fibrer; knarrig, butter.
1 -jack, 8. stormsegel, -legged, a.
kobent, med benen i kors. — ly, ad.
korsvis, tvärsöfver; olyckligen. —patch,
S. vresig pojke eller flicka, -path, s.
korsväg, -purposes, *. pl.
mot-gängar. — road, s. sidoväg, biväg.
-rOW, S. alfabet, abcbok. -Staff, s.
staf med ett kors på. -street, s.
tvärgata, -way, 8. korsväg, -wind,
S. motvind, -wise, ad. korsvis,
tvärsöfver.
Crotch, s. hake, krok; gaffel, -ed,
a. hakforrnig. —et, s. parentes-tecken;
liten krok; nyck, infall; skälmstycke.
CrOtels, 8. pl. harlort.
CrOUCh, v. n. buga sig djupt; förnedra
sig, smickra, smila.
Croup, 8. skrofvet p& en fågel; länd
på en has*, -ade, 8. luftsprång af
en häst.
DrOW, 8. kråka, hafstång, kofot;
enter-hake; galande af en tupp. -, v. n.
gala som en tupp; skryta. — foot,
S. fotangel, spansk ryttare. —111g, S.
tuppgäll. -keeper, S. lägelskräina.
-Slik, S. slinka, vattensilke. -toe,
8. hyacint (blomma).
Crowd, 8. trängsel, folkskock; fiol. -,
V. a. tränga, öfverhopa, öfverlästa. —,
V. n* gnida på en fiol. -er, 8.
bir-filare.
CrOWH, 8. krona; krans; konungamakt;
rike; spetsen af nSgot; kulle; ett
engelskt mynt; * höghet; fulländande;
kronan af hufvudet, bjesse; kronan på
hjorthorn. —, 0. CL kröna, bekröna;
fullborda; pryda med krans; belöna.
—et, S. krans; hufvudändamål. —glass,
S. finaste slags fönsterglas; hattkull.
-ing, s. kröning.
Croyl-Stone, & mariexiglas»
Cruci||al, a. i (orm af kors, korslik.
Crypftcal 85
-ätO,,V. a. plåga, martera, -ble,
*. galdsmedsdigeL -ferOUS, a.
kors-bärande. —fied, a. korsfästad, —fler,
korsfarare, —fix, 8. bild af Frälsa»
ren på korset, -fixioil, s. kors»
fästelse. -form, a. korsformig, -fy,
V. a. korsfästa.
Crud||e, a. rå, okokt; grof; ofullkom.
nåd. -ely, ad. rått, omoget, -eness,
-ity, 8. råhet, omogenhet; svådghet
att smälta, -y, a. rå; kall; löpnad.
Cruel, a. grym, omensklig, blodtörstig;
gruflig, barbarisk. -UesS, -ty, 8.
grymhet, omensklighet.
Cruet, 8. oljeflaska; ättikekrus.
Cruise, s. kryssning, kosa; krus. —^
V. n. kryssa (till sjös), -r, s. (far»
tyg) kryssare, kustbevarare; kapare.
Cram, —b, S. smula, brödsmula; inkrom
i brod. —ble, V. a. söndersmula. —,
V. n. smulas sönder. — my, ÖL. full med
inkrom; som lätt söndersmulas; mjuk.
Crump, 8. falskt vittne; gurapen på
fåglar. —, a. krokig, krokryggig.
Crumple, s. skrynkla, veck. -, v. ö.
skrynkla, veckla ihop. —, V. n. skrynk*
las.
Crunk, -le, V. n. skrika som en trana.
Crupper, s. landen på en häst; rygg-
stycket på en sadel.
Crural, a. tillhörig benet.
Crusade, 8. korstSg. -r, 8. korsfarare*
Cruset, 8. guldsmedscligel.
Crush, 8. stöt, krossning, skakning-,
brosk. —, V. a. krossa, sönderbryta £
trycka; undertrycka. —, t?. W. tätna,
tjockna.
Crust, s. skorpa, brödkant; hård yta
på något. —, V. &. öfverdraga met|
skorpa. -, V. n. få skorpa. -ftCeOUS,
a. med blött skal. -ineSS, S. but*
terhet, knarrighet. —y, a. skorpnad;
näsvis, envis, knarrig.
Crutch, 8. krycka, -, v. a. stöda
(pä kryckor).
Cry, s. skri, rop; tjut. -, V. n. & a. skrika,
ropa; förkunna; gråta ^ skälla, to —
alaud, upphöja sin röst. to - doum,
förtala, to — Up, upphöja, prisa,
Cryptic, -al, a. hemlig, dold.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free