- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
333

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rivet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Eivet
9. ntd, nådad spets (af epik);
splint; klinkbult. -, V. a. klinka
fast (en spik); nita.
Rivnlet, s. liten bäck, rännil.
Rixation, s. strid.
Rixdollar, 5. riksdaler. [bergalun.
Roach, s. klippa; mört. -allum, s.
Köad, 8. landsväg; redd, ankargrund;
ströfveri; rosa,- fdrd. -er, -ster, s.
skepp som ligger pä redden; skjuts»
häst. -goose, s. prutgSs. -stead,
8. ankarplats. -Way, 8. landsväg.
Roam, v. n. fara omkring; ströfva hit
och dit, vandra, -er, s. landstrykare.
Boan.) a. rödstrimm!g, gråskymlig. —
JlG,<te, rödskimlig häst. -tree, s.
rönn.
Roar, 9. rytande; okri; brusande, sus;
brak. -, v. n. ryta, vråla, rama;
. larma. —y, a. full med dagg.
Roast, S. stek; sak. -, a. stekt. -
beef, oxstek. - meat, stek. to rule
the —, herrska, to cry -, römma
sin lycke. —, V. a. steka, rosta;
Rob, 9. mos. [• förlöjliga.
pob, V. a. röfva; stjäla, -ber, s.
röfvare, tjuf. -berry, s. röfveri;
stöld, -bins, pl. T. seisingar eller
linor att hopbinda seglen.
Robe, S. mantel, statsdrägt. master
of the robes, kamrerare. -, v. a.
kläda präktigt.
Robin, *. hanen till lärkfalken; rot»
gel. — gOOdfellOW, s. munter
kamrat: skogsrS. -hOOd, S. stråtröfvare;
tapper karl. -s-society, politiskt säll-
ekap. -redbreast, S. rotgel, röd.
. brösta.
Robor||atUm , s. styrkning. -COUS,
a. gjord af jernek; stark.
Robust, a. stark, styf. -JOUS, a.
styf; våldsam, -ness, s. styrka,
kraft.
Rocambole, *. rockenboll, gräslök.
Roche-allum, 8. bergalun, alunsten.
Rochet, $. mört; messkjorta.
Röck, s. klippa, hälleberg; beskärm;
spinnrock. —, V. a. skaka; vagga;
stilla. -, v. n. vackla, -crystal,
S. bergkristall, -doe, 8, stenget»
Eondeau 333
-et, «. raket; Svärmare, -fisli, 9,
sardel, ansjovis, -gentle, S. vinter*
krasse. -ineSS, s. klippighet. -Oil,
S. bergolja. -salt, *. bergsalt,
—WOrk, s. murarbete som liknar
klippor, -y, a. klippig; stenhård,
känslolös.
Böd, s. spö; ris; metspö; spira; landt*
mätarestång. -llOrSC, «. stånghäst.
Rodomontade, s. skryt. -, v. n. prata
stort.
Roe, 8. fiskrSra; hind, hjortko. soft
-, fiskmjölk, härd-, fisklek, -blick,
s. råbock, -calf, S. hjortkalf. -Sto*
ne, S. råmsten.
Rogation, s. bön; litania. -W6ek,
s. veckan fore Pingst.
Bog|jue, S. skurk; lösdrifvare; skalk
(smekord), to play the -, göra
skälmstycken, skalkas. -uery, 8. skälm*
stycke, bofstycke; skalkaktighet; puts*
lustighet, -uish, a. ströfvande; skalk*
aktig; lustig; lättfärdig. -UlShnOSS,
S. skälmaktighet; lättfärdighet.
Baister, v. n. larma, -er, B. stor.
sk ry tare.
Boll, s. trillning; rulle, vals; lista;
fallvalk; en aktörs roll;
skyldighet; semla; tidbok. -, v. a. & n.
rulla; valsa; omlinda; vältra; trilla;
hvälfva omkring; vräkas; vackla.
-brimstone, S. svafvel i stänger.
-Calling, S. soldaternas upprop, -er,
s. rulle, vals; fallvalk; bandage, linda.
-ing, a. & s. valsning, -pin,
ba-kelsekafle. — press, koppartryckspreaa»
-tobacco, 8. rulltobak.
Roman, a. romersk. —, 8. Romare.
-catholic, s. katolik. -, a. romersk*
katolsk.
Roman||ce, s. roman; diktad historia;
osanning. —, V. n. dikta; författa
romaner. —Cer, 8. romanskrifvare.
—tie, a. romanesk, romanlik, rö*
mantisk.
Bomish, a. katolsk, romersk-katolsk.
Bomp, 8. oskickligt qvinnfolk; yrhätta;
plumpt skämt. —, V. n. rasa, leka
groft. [rondä; T. rondo.
Rond|Jeau, -O, 8. ett slags poenu

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0335.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free