- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
337

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Runt ... - S

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Eunt
Ruilt, 3. småväxt boskap, old -,
gammal käring.
Rupee, s. rupie (ostindiskt silfvermynt).
Rllpert’8-drops, S. pl. springglas.
Bllpt||ion, s. brott, brytning. -Ory,
*. frätmedel. -Ute, 8. spräckning;
aönderbrytning, brott; bråck; oenighet.
—, V. n. krossa, spräcka; spricka.
-Ure-WOrt, S. vågört, bräckört.
Rurj|al, a. landtlig, -ality, -alness.,
S. landtlighet. -iCOlist, S. landtbo.
Buse, S. svek, list.
Rus h 5 v. n. & a. rusa, störta. -, s.
lapprisak; anfall; pSrusande-, vass,
rör; säf. -caildle, S. dank af säf.
-grass 9 s. säf. -iness, s. stark
vassväxt. —y, a. vassbeväxt; gjord
af säf.
Rust, s. knäckebröd; knalle.
Russet, a. rödbrun; grof; bondaktig.
—, s. rödbrun färg; hemväfven klädnad.
Russian, s. Ryss. -, a. rysk. - hides,
pl. juft, ryssläder.
Rust, 8. rost; brand pä sad; härskhet.
—, v. a. rosta; göra möglig. —, V. n.
rostas; erga; förderfvas i lättja.
Rustic, a. bondaktig, landtlig. -,
8. landtman, bonde. — al, a. landt-
bygden tillhörig; bondaktig. — atö,
V. n. vistas på landet. -, V. a. göra
bondaktig; förvisa Ull landet, relegera.
-ation, s. landtlefnad; bondaktighet;
relegerande, —ity, 8. landtlighet.
RnstiaeSS, s. rostighet; möglighet.
Rustle, V. 71. rassla; skramla, prassla.
Rusty, a. rostig; möglig; härsk; vresig.
Rut, 8. brunst hos vissa djur; vagns-
spär, hjulspSr. —, V. n. löpa, vara
brunstig.
Ruth, 8. medlidande; elände, -ful,
a. medlidande; bedröflig, -less, a.
obarmhertig, grym.
Rntilant, a. glödande, glänsande.
Rut i le, S. röd skörl.
Rut ti er, S. resebok, vägledare.
Rutt||ing, s. brunst. - time, löptid.
-isft, a. brunstig.
Rye, s. råg. -grass, s. renrepe,
ängsgrö.
English-Swedish Diet.
Saddlegall 337
S.
Sabbat||h, s. sabbat; hvilodag,
-breaker, 8. sabbatsbrytare. -ical, a.
sabbaten tillhörig, -isra, 5. sabbatens
iaktagande.
Sa bi ne, 8. Säfvenbom.
Sable, 8. sabel; sobel; sobelskinn.
Sabliere, S. sandgrop; T. tvärbjelke.
Sabre, 8. sabel. [sandig.
Sabul||OSity, 8. sandighet. -OUS, O.
Saccade, *. tygelryckning.
Sacerdotal, a. presterlig.
Sack, 8. säck (3 bushels); kanariesäck
(vin); en stads intagande med storm*
plundring. -, v. a. stoppa i säck;
plundra, härja, -age, 8. plundring.
-ClOtll, S. Säckväf.
Sacrament, S. sakrament; Herrans*
Nattvard; ed. —al, a. sakramenterlig.
Sacred, a. helig, vigd; vördnadsvärd»
-neSS, 8. helighet; vördnadsvärdhet.
Sacri||ficable, a. som kan offras, —fi»
cal, a. hörande till offer, -ficator,
s. offerprest. -ficatory, a. offrande.
-flce, s. offer, uppoffring, to make
a — of, offra. —, V. a. offra;
veder-saka, afsäga sig; uppoffra, -flCer, a.
offerprest. -ficial, a. hörande till
offer." - rites, pl. offerbruk, -lege»
S. helgerån, kyrkorån; hädelse.
—le-giOUS, a. som begär helgerån;
ogudaktig, -legio n:sn ess, s. hädiskhet,
-legist, 8. helgerånare. -St, -S t ED,
S. klockare. —sty, 8. sakristia.
Sad, a. sorgsen, modstulen; dyster»
tung; ledsam; eländig; elak; stygg.
-coloured, a. dunkelfårgad. -den,
V. a. bedröfva, göra ledsen; förmörka.
—, V. n. (ät) blifva sorgsen, -ness,
S. sorgsenhet; bedröfvelse; tyngd, in
solier —, i fullt allvar.
Saddle, s. sadel; T. klamp. - Of the
bowsprit, T. bogsprötsback. —, V. a.
sadla; belasta, betunga; (with)
påförda, —backed, a. svankryggig.
-bone, s. T. sadelbenet. -Cloth,
S. sadeltäcka, schabrak, -gäll, s,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0339.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free