- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
345

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Seabrief ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Seabrief
9. öfversvämning af hafvet, -
«. sjöpass. —COal, S. stenkol. -COW,
f. qöko. ~CUt, 8. bläckfisk; sjö-
spindel, -dog, s. själ. -farer, s.
sjöfarande, -fight, 8. sjödrabbning.
»garland, s. neckbiad, sjöblad,
-gate, *. sjögång, våg. -grass, s. tång.
—hög, s. marsvin. — holm, 5. holme.
-horse, s. sjöhäst; -maid, s. siren,
hafsfru. —man, S. sjöman, matros;
näcken, -map, 5. sjökort, -mark,
#. landkänning; bak. -mOW, «.
hafsmäse. -port, S. sjöhamn. -rOOm,
8. öppen sjö, rymd pä hafvet -ser-
Tice, s. tjenst till sjös. -shore,
S. kust, Sjöstrand, -sick, a. sjösjuk.
-Side, 8. strand. -Står, 8. sjöstjärna
(korsfisk). -thief, 8. sjöröfvare.
-ward, ad. sjöledes, sjövart, -wa-
ter, 8. sjövatten, saltvatten, -weed,
£. sjögräs, -worthy , a. ajöfast.
-wrack, s. tång (ört).
Seal, 8. sigill, signet; skäl, sjökalf.
-, V. a. & n. försegla, besegla, be-
kräfta’; stämpla, kröna (vigter etc.).
to - up, försegla, -ing, 8. förseg-
ling. -Oil, S. skältran. -ring, *.
eigillring, signet, -skin, 8. skälskinn.
-Wax, S. lack, sigillvajc.
Seam, 8. söm; fogning; nåt; svinister;
läst; vigt glas (100 skalp.); horn-
klyfta; skråma. -, V. a. sömma;
sammanfoga; gifva skråmor, -less,
d. utan söm. — Ster, 8, sömmare.
-Stress, s. sömmerska, -y, a. för-
sedd med söm.
Sear, a. torkad, vissnad. -, v. a. sveda ;
bränna med hett jern. to - lip, stänga
igen; hämma.
Searce, s. hårsikt. -, v. a. sålla.
Search, s. Genomsökning; jagt; forsk-
ning; eftersträfvade. -, V. a. & n.
söka ; jaga ; ransaka ; utröna ; sondera ;
genomsöka, -less, a. outransaklig,
outgrundlig.
SearclOth, S. yaxplSster.
Season, S. årstid; tid; termin; krydda.
^in the mean -, emellertid, for a
-, någon tlfc out o f-, i otid. "be-
fore the -, brådmogna. -. v. a.
Section
345
krydda; salta; tillväna; torka. -, v.
n, mogna (om träd virke), to — tim,’
lers, låta timmer torka, -able, a.
lämplig, -ing, 8. kryddning, krydda.
Seat, 8. säte, stol; belägenhet; bo.
ställe; ort. -, V. a. sätta; ställa.
to - one’s self, sätta sig ned. -ed,
a. satt, belägen; fast.
Secant, a. som delar. —, 8. T* den
större sidan af en vinkel.
Secede, V. n. afvika; draga sig ifrån
Seceril, V. a. frånskilja. [något.
Secession, s. afträdande; afvikande.
Seclu||de, V. a. utestänga; frånskilja.
-Sion, s. uteslutande; enslighet.
Second, a. den andra,,nästa, följande.
a - time, ännu en gång. - cousin,
sysling. - mourning, liten sorg.
-thoughts, mognare öfverläggning. -J
8. sekundant; medhjelpare; sekund. —,
V. a. bistå, hjelpa till. -, V. n. vara dön
andra i ordningen. —arily, ad. i
andra graden. -arinCSS, S. andra
rangen. — ary, s. deputerad!. —, ad.
af andra ordningen; härledd, —hand,
S. andra handen. — * a. tagen efter
andra; icke ny. ät —, tir andra hand.
-ly, ad. för det andra; dernäst.
-råte, 8. andra rummet i värdighet;
andra qvalitet. —, a. af andra graden.
—sight, 8. spådomsande; andesyn.
-Sighted, a. som kan spå eller se
andar. [lätenlier.
Secrecy, *. hemlighet; enslighet; tyst-
Secret, a. hemlig; fördold; tystlåten;
ensam. —, s. hemlighet; hemlig konst.
in -, i hemlighet, -arisliip, s.
sekreteraresyssla. —ary, 8.
sekreterare, sekréter; skrifbord. —6, V. a.
fördölja; lägga å lön; frånskilja, -ion,
S. frånskiljande; afsöndra^ vätska,
-iti-OnS, a. afskild, -ly, ad. nemligen.
—ness, s. hemlighet; förtygenhet.
-Ory, a. frånskiljande, afsöndrande.
Sect, 8. sekt, parti; slägte; ympqvist.
-arian, a. sekterisk. -, s. sekt*
makare; anhängare af en sekt. — arisiU,
8. partiande, -ary, 8. anhängare af
en sekt. -ile, a. som låter klyfva
sig. -lon, *. sönderskärning; a fd el-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0347.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free