- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
17

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bana ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Bana, v. a. to clear, to pave, to
prepare the way. banad väg, beaten
path.

Ban-gård, m. station, terminus. -tåg,
n. train. -vaktare, m. flagman.

Bananträd, n. banana.

Band, n. tie; fetter; ribbon, tape, band,
string, sling; company, gang; volume;
cover; hoop; constraint, bridle,
confinement, obligation. riddare af blå
(strumpe-) bandet,
knight of the
garter. -a, v. a. (kärl) to hoop.
— vax, to roll the wax. bandad
pelare,
torsel. -hund, m. mastiff,
yarddog, bandog. -knif, m.
drawingknife. -mask, m. tapeworm.
-ros, f. cockade. -stake, m. wood
fit for hoops. -väfvare, m.
ribbon-weaver.

Bandit, m. bandit, brigand.

Bane, m. bane, death. -man, m.
murderer. -sår, n. mortal wound.

Banér, n. banner, standard.

Bank, m. back; shelf; bar. hålla –,
to keep the bank. -aktie, m.
bankstock. -ir, m. banker. -lån, n.
loan in the bank. -o-mynt, n.
bankmoney. -o-sedel, m. bank-bill. -rutt,
m. bankruptcy, failure. —, a.
bankrupt, insolvent. -ör, m. bankholder.

Banka sig, v. r. to gather.

Bann, n. excommunication. -lysa, v.
a.
to excommunicate. -stråle, -vigg,
m. anathema.

Banna, v. a. to chide, to reprove.
-s, v. d. to ban, to curse.

Bannalitet, m. right of compulsion.

Bannor, f. pl. reproof, reprehension.

Bantler, n. bandoleer.

Bar, a. bare, naked, good, pure. tagen
å — gerning,
taken in the fact.
-bent, a. bare-legged. -fotad, a.
bare-footed. -hufvad, a.
bareheaded. -sliten, a. worn.

Bara, ad. only, but, merely.

Barack, f. barrack.

Barbar, m. barbarian. -i, n.
barbarism. -isk, a. barbarous.

Barbera, v. a. to barb, to shave.
-re, m. barber, shaver.

Barbfisk, m. barble.

Bard, m. bard, scald. -alek, m.
fight, battle.

Barder, m. whiskers of a whale.

Bardisan, m. partisan.

Bardun, m. T. back-stay, guy.

Bark, m. bark, rind; (skepp) bark.
-a, v. a. to tan. -aktig, -ig, a.
cortical, barky. -kaka, f. tan-cake.
-lag, m. tannage. -trängd, a. hidebound.

Barkan, n. baracan.

Barkass, m. long-boat, launch.

Barlast, m. ballast. -a, v. a. to
ballast. -frakt, m. dead freight.

Barm, m. bosom. -hertig, a.
merciful. -hertighet, f. mercy, charity.

Barn, n. child (pl. children); baby,
infant. gå med –, to be with child,
to be pregnant. qväljas med –, to
be in labour. oäkta –, bastard.
-aår, n. childhood, infancy. -barn,
n. grand-child. -dom, m. childhood,
infancy. -dop, n. christening of a
child. -föderska, f. childbedwoman.
-förlossning, f. deliverance. -hus,
n. orphan-house. -kammare, m.
nursery. -kär, a. fond of children.
-lek, m. bawble, gewgaw. -lära,
f. catechisation. -lärare, m.
pedagogue, catechiser. -lös, a. childless,
issueless. -mord, n. infanticide.
-morska, f. midwife. -piga, f.
nursery-maid. -saga, f. tale of a tub.
-sbörd, m. child-bearing. -skor,
f. pl. shoes for children. trampa ut
—,
to be past the spoon. -skola,
f. school for children. -slig, a.
childish, boyish; filial. -slighet, f.
childness. -snöd, m. labour, travail.
-svärkar, pl. pangs of a woman in
labour. -säng, f. childbed, lying-in.
-sängsfeber, m. puerperalfever.
-söl, n. festivity at a christening.

Barr, n. leaves of fir or pine. -träd,
n. fir, pine, coniferous tree.

Barsk, a. stern, fierce, terrible.

Bas, m. base; pedestal; bass. -fiol,
m. bassviol. -röst, f. bass,
bassvoice.

Bas, n. whipping, beating, flogging.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free