- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
67

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Färs ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Färs, m. staffing, force-meat.

Färsing, m. weaver, common weaver.

Färsk, a. fresh, recent, new.
- gerning, in the very deed. -a, v.
a. to furbish up; to remelt; to refine.
-härd, m. refinery. -öl, n. new
beer.

Fässing, m. straw-pallet, sea-dragon.

Fästa, v. a. to fasten, to fix; to
confirm. - igen, to fasten together.
- upp en hatt, to cock a hat. - sig,
v. r. to adhere, to fix one’s self; to
affiance, to betroth one’s self; to hire
out one’s self; to settle in a place.

Fäste, n. hold, fastening; castle,
- på, to get hold of; to perceive, to
discover. -band, n. T. summer,
transom. -bandstock, m. T. cock-loft,
hen-roost. -penning, m.
earnest-money, earnest-penny.

Fäst||ing, m. house-fly. -man, m.
lover, sweetheart, -mö, f. mistress,
sweetheart.

Fästning, f. castle, citadel; affiance.
-sverk, n. fortification.

Föd||a, f. food, aliment, sustenance,
nourishment; livelihood. -, v. a. to
bear, to beget, to bring forth; to feed.
- fram, to bring forth. - upp, to
bring up, to rear up, to breed. - sig,
v. r. to maintain one’s self. -as, v.
d. to be born. -d, a. native, -else,
f. birth, nativity. år efter Christi
födelse, in the year of our Lord.
nya födelsen, the regeneration.
-elsedag, m. birthday. -elsestund,
m. hour of one’s birth. -krok, m.
livelihood, means of living. -oämne,
n. food, victuals. -sel, m. delivery,
birth; the genitals of woman.
-slodel, -slolem, m. genitals.
-slomärke, n. mole. -slovärkar, m.
pl. pains of child-birth labour, throes.

Föga, ad. little, a little, falla till
-, to submit, to yield.

Fögderi, n. stewardship.

Föl, n. colt, foal, -a, v. n. to foal.

Följ||a, v. a. to follow, to succeed; to
attend, to wait on, to accompany; to
indulge; to keep pace with. som följer,
as follows, in the following manner.
- med, to follow, to come along with,
to go with; to comply. följas åt,
v. d. to bear company. -aktig, a.
who goes with. vara någon -, to
accompany one. -aktligen, ad.
consequently; of course. -d, m.
consequence, sequel; succession; series.
-e, n. train, retinue, attendance;
company. i - af, till - af, in
consequence of, according to. -eslagare,
m. traveller, companion.

Fönster, n. window. - i taket,
skylight. -beslag, n. casement. -bly,
n. lead for windows. -bräde, n.
breastboard. -foder, n. sash, frame,
plat-band of a window. -galler, n.
lattice. -glas, n. window-glass.
-karm, m. window-frame. -kitt,
n. putty. -luft, m. bay, embrasure.
-lucka, f. valve of a window. -post,
m. window-post. -ruta, f. pane.
-spindel, m. domestic spider. -svett,
m. moisture on windows.

För, a. stout, able, lusty.

För, ad. too. - lång, too long,
over-long. -, prp. for; before; for . . .
sake; instead of; with a design to;
(nota dativi) to. - att, in order
to. - någon tid sedan, some time
ago. hvad har han - sig? what
is he about? vara - sig sjelfva,
to be private, gå - sig, to succeed.
nu - tiden, now a-days. i ett -
allt, for the whole.

Föra, v. a. to convey, to carry, to
bring, to transport, to lead, to guide,
to take; to handle; to command.
- af, - bort, to carry away. - an,
to command, to guide; to introduce.
- fram, to advance, to lead to, to
deliver. - krig, to make war.
- med sig, to bring along with.
- ordet, to have the word. - på, to
convey. - våld på någon, to offer
violence. - talan, to plead.
- tillbaka, to lead back. - till boks, to
enter in the books. - sig till
minnes, to recollect. - till sinne, to
remonstrate. - undan, to carry away.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free