- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
224

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stortrut ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

224
Stortrut
trt. the great gut, colon, -trnt, m.
bigroouth» braggart^ -turken, m.
the grand-tur k. —tänkt, a.
magnanimous, generous. —verk, M. great
achievement, -vinge, m. forewing
of insects. -virke, n. timber, -visir,
W. grand - vizier, -ända, f. the big
end. -ätare, m. glutton, -ät til (l,
a. of an illustrious family. —Öf^d, a.
goggle-eyed.
Stork, m. stork, -liäf, m. & n.
crane’s-bill (plant).
Storkn|ja, v. n. to be choked, -ing,
f. suffocation.
Storm, m. storm, assault, tempest, foul
weather, —a, V. a. to storm; to
as-sault. —, V. n. to storm, to blow
bard; to roar; to rage, to make a
noise. —aktfg, a. stormy, tern
pestuous. -ande, a. storming,
turbulent. -fOCk, m. 27. forestay-sail.
—galen, a. arrant fool.
—gik-segel, A. T. trysail, -hatt, m.
mo-ricn, steal-cap, helmet; aconite (plant).
-!g, a. stormy, tempestuous, -klocka,
f. alarm-bell, -lucka, f. T. dead-
light, -segel, n. lug-sail, »-steg,
n. double quick pace. —stege, m.
scaling-ladder; fire-ladder. — Vind, m.
tempestuous wind, strong gale, —väder,
n. stormy weather, -vädersfågel,
in. petrel, gourder.
Straff, n. punishment, punition,
penalty, -a, V. a. to punish; to
reprove, to chide, to reprehend. — till
lifvet» to punish with death. —an-
stält, TO. penitentiary, -arbete, n.
penal servitude, penitential labour.
—are, W. punisher, chastiser. —bar,
a. punishable, blamable. -barhet, f.
punishableness. —lag, in. penal law.
—1ÖS, a. unpunished. -lOShet, f.
impunity, —predikan, f. censure,
admonition; severe lecture.
Stramin, a. tight, strait, close, -a,
t>. n. to be too tight.
Strand, m. shore, strand, bank, coast.
-a, v. n. to strand, -blomster, n.
thrift, sea-gilliflower. -bro, f. kay,
wharf, -gata, f. creek, -gods, n.
’Strumpväfveri
flötsen, —kål, ra. sea-colewort. -fliot*
la, f. white glasswort. —pipare, flfe
collar plover. —ridare, 771. coast*"
officer, —rätt, m. shorage. -SVal%
f. sandmartin. -säl t il, v. a. tf
disappoint, -vakt, m. shorewatch,
-vrak, n. flötsen.
Strapats, m. fatigue, hardship, -era,
V. a. to harass, to fatigate.
Strax, Straxt, ad. instantly,
immediately, directly.
Streck, n, cord, string, line; dash,
stroke, line; touch; direction; point;
flight; trick, stroke. Iflounder*
Streta, v.n. to strive, to^struggle, to
Strid, a. rapid, strida tårar, a tör*
rent of tears. — sad, rich corn.
Strid, 771. combat, battle, fight, engage*
ment, encounter; contention» dispute,
controversy, contest, conflict, strife*
—a, v.n. to fight, to combat; to contest,
to contend, to struggle, to strive, —an»
do, a. fighting; repugnant, contrary»
-bar, a. warlike, fighting, fit for way,
martial], military. —ig , a. contrary,
opposite; contending, -ighet, f. con*
troversy, dispute, difference; contra
riety, repugnance. —sfråga, f.
question for discussion, -shammare, m.
pole-axe, -sklnbba, f. whirlbat.
—Sinan, m. warriour, combatant, söl*
dier. -skrift, f, polemic treatise,
controversy, -svagn, m. charriot of
war. — 8yxa, f. battle-ax.
Strigel, m. razor-strap.
StdntniOa, f. streak, stripe; beam, en
- af ljus, a ray of light. -Jg, Ö»
striped, streaky.
Stripnialm, m. lead and antimony.,
Strit, m. harvest-fly, flea-locust.
Strof, m. strophe.
Stropp, 971. strap.
Sträfva, f. spout-cake, fritter.
S trumpna, f. stocking, -band, fi
garter, -sticka, f. knitting-needle
-Stickerska, f. stocking - knitter*
-Stol, 771. stocking-loom. -vafvai*ef
Tre. frame-knitter, stockhig-weaver,
hosier. ->äfven, n. stocking• mana
factory.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free