- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / Swedish-English /
277

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vittne ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Vittne
Groft favour. — om, to bear witness’
•of or to. —6 9 n. witness, evidence.
stamma till -, to.,call to witness.
-esbord, n. testimony>ovidence, wit-
ness. M —esed ,^ TO. oath of witnesses.
-esför, -esgill, a. competent as a
witness, qualified for giving evidence.
-6S för hör 5 n. trial of witnesses.
, —esmål, n. deposition, evidence.
Vittr||a, V. n. to be dissolved by the
air. —ing, f. weathering, crumbling.
Vlyat, n. cheer. —, ?. long live I
Vizir, TO. vizier.
Töja sig, v. r. to complain,- to lament
Vojttåg, TO. T. jigger.
Vokal, m. vowel, -musik, ’/V vocal
Volang m. flounce. (music.
Volkan^ m. volcano, -isk, a.
vol-Volontär, m. volunteer. fcanic.
Voit, m. volt; legerdemain, -igera,
v. n. to vault; to tumble, -igör,
m. desultor..
Volym, TO. volume.
Vom|lera, v. n. to vomit, to puke.
—itiv, n. emetic, vomit.
Vot||era, v. n. to vote, -um, n. vote.
Vrak, n. wreck; drug, refuse, trash;
a good for nothing, —fågel, TO.
goosander, merganser. "Stämpel, TO.
felling-mark.
Vred, n. faucet, cock; button.
Vred , a. angry, wrathful. - på
någon, angry with one. —6j TO. wrath,
passion, anger, i vredes mod, in a
gust of passion, snar till -,
passio-nate. —gad, a. angry. — gas, v. d.
to be angry (at a thing). -Sam,
-Sint, a. wrathful, passionate, —sam»
het, f. anger. — samt, ad. wrath-
, fully, angrily, passionately.
Vrensk, a. salacious, neighing. -&,
V. n. —as, V. d. to neigh.
Vresig, a. crossgrained; morose, pee*
vish. -het, f. knottiness, gnars; pee»
vishness, moroseness, fretfulness.
Vret, f. a small field enclosed.
Vriand, f. widgeon.
Vrick||a, v. a. to wriggle, to tarn to
and fro. — en tåt, to scull a boat.
- foten, to pat the foot oat of joint.
vad
277
—ullig, f. turning to and fro;
distortion, spraining, sprain.
Vrida, v. a. to wring, to twist; to
turn; to wrest. - en nyckel i olag,
to turn the key’ the wrong way. —
af, to twist off. - if ran sig, to
turn to the right. — igen, to screw
up. — på tappen, to turn the
fan-cet. — upp, to untwist. - ur led,
to put out of joint. - åt sig, to
tum to the left. - fig, V. r to
turn sour.
Vrist, TO. instep.
Vrå, TO. corner, nook.
Vråla, v. n. to bellow, to bawl, to
roar, —nde, n. bawling, roaring.
Vrång, a. perverse, wrong, iniquitous,
false, partial, —het, /. perverseness,
crossness, iniquity, -sint, a.
perverse, iniquitous, wicked, stubborn.
-Strupe, TO. windpipe, -vis, a.
unjust, iniquitous, partial. — yishet,
f. injustice.
Vräka, V. a. to reject, to refuse; to
throw. — Tmt penningar, to squan.
der away one’s money. — i sig, to
devour. — om "hvartannat, to throw
topsyturvy. — sig på folk, to in.
trude one’s self upon people. — ut en,
to turn one oat of doors. —, V. n. to
swell, to rage, skeppet vräker, the
ship goes at the mercy of the winds
and waves, gä och —, to be saun»
tering about.
Vräng||a, v. a. to distort, to wrest, to
pervert. —nillg, f. wresting, distor*
ting, perverting.
Vnla, v. a. T. to gammon.
Vulen, a. disposed, conditioned, fit.
Vulkan, s. Volkan.
Vurm, TO. whim, freak, fancy; hwnoiv
some fellow, plodder, —ft, V. n. to
plod, to be crazy. —aktig, — ig, a.
whimsical, erackbrained. — ighet, f.
whimsicalness.
Vnrst, TO. T. junk. - på en mast,
the pudding of a mast.
Vyssja, v. a. to lull, to lull asleep,
Vad, TO. breadth, en — af seglet* •
cloth of the sail.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:31:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/swedeng/0283.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free