Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förord.
3
Pe sagor, som här framträda, äro hämtade ur Nyländska
studentafdelningens publikationer Nyland II och VI. Sådana
de där förefunnits på bygdemål, i det skick de kommit direkt
från folkets läppar och ofta meddelade i flere varianter, hafva
de varit mindre lätt tillgängliga, i synnerhet för den ungdom,
som är sagans tacksammaste publik. När jag gjort försöket att
öfverflytta dem till den bildades munart, har det skett under
bemödanden och med en liflig önskan att kunna bibehålla det
ursprungligt kraftiga och naiva i framställningen samt framför
allt det som är för oss egenartadt. En uppmärksam läsare
skall uti själfva sagostoffet snart återfinna släktskap med nor-
diska och germaniska folksagor, men han skall ock se uppfatt-
ningssätt och framställning afspegla flere för vår svenskatalande
allmoge karaktäristiska drag.
Dessa sagor äro icke syner eller drömmar, tvärtom ega de
en påtaglig värklighetsprägel och utmärka -sig genom snarfyn-
dighet och raskhet mera än genom något kontemplativt element.
Framför allt framträder i dem det skämtlynne, som säkert är
något för vår allmoge betecknande. Då denna folkhumor själf
får taga till ordet, hoppas jag att den skall smyga sig in i unga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
