Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om betydelsen av en svensk översättning av Platon (1871)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN SVENSK ÖVERSÄTTNING AV PLATON 15
ande; och den, som med denna ande vill döma,
han måste vara omedelbart viss därpå, att det pr
denna ande han äger. Men det enda sättet att äga
Guds ande så, att man tillika är omedelbart och
ofelbart viss därpå, att det just är denna ande man
äger, det är att hava upptagit honom i sitt allra
innersta liv, i själva centrum av sin personlighet,
d. v. s. i viljan; och därföre har Kristus såsom det
yttersta kriteriet vid domen över sin läras sanning
angivit förnimmelsen hos den, som vill lyda Guds vilja.
Av Gudi är endast den lärdom, som står i
genomgående harmoni med den heliga viljan.
Så djupt i det personliga livet är han försänkt den
grund, på vilken ytterst vilar all auktoritet, även den,
vilken tillkommer bibeln. Skola vetenskapen och
bildningen överhuvud rätt besvara det kritiska spörsmålet
om bibelns sanning och bibelns auktoritet, så är den
enda säkra vägen ett bildningens både teoretiska och
praktiska fördjupande i det personliga — gudomligt
mänskliga — livet. Till ett sådant fördjupande kan
den fria människan icke tvingas med våld. Hon kan
icke heller därifrån med våld avhållas. Men den
uppfostrande myndigheten kan giva henne bestämda
anledningar till det ena och till det andra.
Den katolska kyrkan har i sitt uppfostringsarbete
givit sina söner bestämda anledningar att icke gå
in i det personliga djupet. Hon har förbehållit den
rättigheten åt sig själv såsom den över de enskilda
själarne stående allmänna myndigheten; liksom om
det över individerna upphöjda allmänna, vilket är
en abstraktion, för sig taget hade något personligt
djup att ingå uti. Följden har blivit den naturliga:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
