Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tornet; äfven deras riddare »lagdos i tornit nidh», där uttrycket häntyder
på något af de djupare ned belägna rummen, och »swenana alla», hvilka
man från deras kvarter i staden förde upp på slottet, sattes dessutom
»i en stook», antagligen således i någon icke i själfva tornet befintlig
kammare, där de samtliga lästes fast vid stocken. Af synnerligt intresse
är den härefter följande skildringen; den visar oss mycket tydligt
utrustningen af ett tornfängelse och den behandling, som för andra fångar
än de båda hertigarne troligen var den vanliga. Efter Christiern
Skärbeks, den estniske riddarens råd, tog konungen båda sina bröder
»ok loot them jnnan thz nidarsta rum», således djupast ned i tornet.
Så fortsätter skildraren:
»Ther war konungenom litit wm
at the haffdo ilt bade nat ok dagh
then stook han fik mangt ett slagh
ther hertugh Erik jnnan saat
ok gaffwo honom ther til litin maat
Ther saat hwar thera i sin stook
en stor welloger breder blook
än som han i stokkin laa
tha haffde huar thera ena boyo vpa
hon war twngh ok ekke goodh
swa at hwar thera siw liuspund woogh
Thera hender waro nägelda a stokkin fram
thera pina war ill ok owarkwnsam
— — — Thera halsiern waro thiok oc breed
ok slaghin i mwrin samwleedh
––––Thz torn thz stod vpa en steen
en pöl ful mykit oreen
mällan thera beggia laa.
––––Tha liiffde hertogh Erik
nyo dagha swa sagde man mik
vtan drik ok vtan math
thz war wnder at han swa gaat
Ok ällowo dagha hertogh Waldemar–––––-
Utan tvifvel hafva vi här beskrifningen på den behandling, hvilken,
med undantag af svältdöden, i allmänhet bestods mera fruktade
förbrytare eller mera hatade fångar. De underjordiska och därför ock
mer eller mindre mörka fängelserummen, i hvilka tillflöden utifrån
insipprade och bildade pölar af orent och stinkande vatten, som återigen
ökade den tunga instängda luftens fuktighet; de väldiga stockarna, vid
hvilka fångarnes både händer och fötter voro fästade, och den sju
lispund tunga boja samt det i muren fastslagna halsjärn, som än vidare
tryckte fången och försvårade hvarje hans försök att åtminstone genom
någon vridning å kroppen lindra dess lidanden — se där de
hufvud-sakliga dragen af dessa och i öfrigt ännu långt senare tiders
fångbehandling! Vi må ju ock påminna om de två fängelsehvalfven, kallade
Vattentornet, i den af konung Gustaf Vasa uppförda delen af Kalmar
slotts södra strykvärn; de ägde inga fönster eller gluggar, utan en
knapp dager insläpptes genom ett nere vid marken beläget lågt galler,
hvilket äfven tjänade till afloppstrumma för det från borggården
af-strömmande, af orenlighet och smuts uppfyllda öfverloppsvattnet, som
leddes genom en rännil eller trumma öfver jordgolfvet i de båda
fängelsehålorna. Rännilen var så bred, att den upptog största delen af jord-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
